1
00:04:03,680 --> 00:04:07,200 align:middle line:-2
மெல்லிய கோடு இருக்கிறது
ஒரு முட்டாளிலிருந்து *** பிரித்தல்.

2
00:04:08,400 --> 00:04:10,280 align:middle line:-2
வரியின் ஒரு முனையில்
முட்டாள் பொய் சொல்கிறான்.

3
00:04:12,440 --> 00:04:16,480 align:middle line:-2
மற்றும் மறுபுறம், ***. ஒடி
வரி, யார் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

4
00:04:16,600 --> 00:04:18,240 align:middle line:-2
அதுதான் மில்லியன்
டாலர் கேள்வி, என் அன்பே.

5
00:04:18,520 --> 00:04:20,840 align:middle line:-1
அழகான மாப்பிள்ளை யார் என்று பார்ப்போம்!

6
00:04:22,680 --> 00:04:24,760 align:middle line:-1
நான் திகைப்பேன்!

7
00:04:25,840 --> 00:04:27,120 align:middle line:-1
நீங்கள் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

8
00:04:27,360 --> 00:04:28,600 align:middle line:-1
சரி...

9
00:04:30,360 --> 00:04:32,440 align:middle line:-2
உண்மையாக மாற ***
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

10
00:04:32,840 --> 00:04:34,600 align:middle line:-2
மற்றும் அது போல் தெரியவில்லை
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

11
00:04:35,200 --> 00:04:38,120 align:middle line:-2
ஆமா?
- ஆம், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

12
00:04:39,640 --> 00:04:43,840 align:middle line:-2
அரைகுறை சாதி கடத்துகிறது
நாங்கள் அரட்டை அடித்தாலும் உங்கள் மணமகள்.

13
00:04:45,920 --> 00:04:47,400 align:middle line:-1
ஓமி என்கிறீர்கள்!

14
00:04:48,680 --> 00:04:49,960 align:middle line:-1
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

15
00:04:52,160 --> 00:04:54,200 align:middle line:-2
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்,
என் அன்பான தோழர்.

16
00:04:55,600 --> 00:04:58,360 align:middle line:-2
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நீ என் நண்பன் என.

17
00:04:58,960 --> 00:05:02,520 align:middle line:-2
அந்த மொபட்டை எடு
மற்றும் காற்றைப் போல ஓடும்.

18
00:05:03,840 --> 00:05:06,080 align:middle line:-2
உங்களுக்கு தேவையானது கிடைத்தால்,
போய் டோலியைக் காப்பாற்று.

19
00:05:10,360 --> 00:05:11,480 align:middle line:-1
இப்போது அவசரம்!

20
00:05:11,720 --> 00:05:13,200 align:middle line:-2
திருமண விருந்தினர்கள்
இனி போகப்போவதில்லை.

21
00:05:13,480 --> 00:05:14,720 align:middle line:-1
ஓ அப்படியா!

22
00:05:15,760 --> 00:05:17,920 align:middle line:-1
நீங்கள் வசீகரமானவர் இல்லையா?

23
00:05:19,080 --> 00:05:21,040 align:middle line:-1
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

24
00:05:35,000 --> 00:05:37,320 align:middle line:-1
நான் பொய் சொன்னால் நாயாக சாவேன்.

25
00:05:38,040 --> 00:05:40,480 align:middle line:-1
இல்லை என்றால் நான் உன் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

26
00:05:56,760 --> 00:05:58,800 align:middle line:-1
திருமண ஊர்வலம் இங்கு தங்கியுள்ளது.

27
00:06:04,240 --> 00:06:05,880 align:middle line:-1
ஓடு!

28
00:06:05,960 --> 00:06:07,680 align:middle line:-1
ஓடு!

29
00:06:20,440 --> 00:06:22,400 align:middle line:-1
ஓடு!

30
00:06:24,720 --> 00:06:26,680 align:middle line:-2
திருமண ஊர்வலம்
மேலும் செல்ல மாட்டேன்.

31
00:06:27,800 --> 00:06:29,080 align:middle line:-1
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

32
00:06:29,600 --> 00:06:31,200 align:middle line:-1
அனைவரின் செல்போன்களையும் எடு.

33
00:06:33,480 --> 00:06:35,120 align:middle line:-1
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

34
00:06:48,120 --> 00:06:50,440 align:middle line:-2
திருமண ஊர்வலம்
ஹோட்டலை அடையவில்லை

35
00:06:50,520 --> 00:06:51,920 align:middle line:-1
அல்லது ஓய்வு இல்லம்.

36
00:06:52,000 --> 00:06:53,640 align:middle line:-2
திருமணம் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
விருந்தினர்கள் வந்து எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

37
00:06:53,960 --> 00:06:55,240 align:middle line:-1
சீக்கிரம் செய்.

38
00:07:03,560 --> 00:07:05,520 align:middle line:-2
என்ன ஆச்சு
அவர்களை தாங்கியிருக்கலாம்!

39
00:07:05,680 --> 00:07:07,040 align:middle line:-2
கடந்து செல்லவும் முடியாது
யாருடைய தொலைபேசியிலும்!

40
00:07:12,040 --> 00:07:13,480 align:middle line:-1
ஏய்!

41
00:07:15,600 --> 00:07:18,080 align:middle line:-1
டோலியை கடத்திய ஓமி சுக்லா!

42
00:07:20,360 --> 00:07:21,960 align:middle line:-1
ஏய்!

43
00:07:22,120 --> 00:07:25,080 align:middle line:-1
டோலியை கடத்திய ஓமி சுக்லா!

44
00:07:28,560 --> 00:07:31,160 align:middle line:-1
டோலியை கடத்திய ஓமி சுக்லா!

45
00:07:33,240 --> 00:07:34,920 align:middle line:-1
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

46
00:07:35,640 --> 00:07:37,880 align:middle line:-1
டோலியை கடத்திய ஓமி சுக்லா!

47
00:07:43,000 --> 00:07:44,440 align:middle line:-1
காத்திருங்கள்!

48
00:07:45,640 --> 00:07:47,880 align:middle line:-1
சிவப்பு இல்லை, பச்சை அடி.

49
00:07:48,280 --> 00:07:49,560 align:middle line:-1
*** நீ!

50
00:07:50,800 --> 00:07:52,160 align:middle line:-1
இப்போது என்ன?

51
00:07:53,440 --> 00:07:56,760 align:middle line:-1
என்ன தவறு, லாங்டா?

52
00:07:58,920 --> 00:08:01,520 align:middle line:-1
வாருங்கள், விளையாட்டாக இருங்கள்!

53
00:08:03,440 --> 00:08:05,920 align:middle line:-1
என்ன நடந்தது, லாங்டா?

54
00:08:06,440 --> 00:08:08,120 align:middle line:-1
உங்கள் கருவிகளை வீட்டில் மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது என்ன!

55
00:08:08,240 --> 00:08:10,680 align:middle line:-1
உங்கள் அம்மா அவர்கள் கடன் வாங்கினார் ***!

56
00:08:11,520 --> 00:08:13,040 align:middle line:-1
இப்போது நிறுத்து ***.

57
00:08:14,240 --> 00:08:16,320 align:middle line:-2
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த சிவப்பு நிறத்தால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்,
நீலம், மஞ்சள்!

58
00:08:18,400 --> 00:08:20,160 align:middle line:-1
உங்கள் நிறத்தை ஒருமுறை முடிவு செய்யுங்கள்

59
00:08:20,800 --> 00:08:22,400 align:middle line:-2
மற்றும் அனைவருக்கும் பிறகு உட்காருங்கள்
திரும்பி வந்து நான் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்!

60
00:08:22,720 --> 00:08:24,760 align:middle line:-1
உங்கள் தோல்வி உறுதியானது, இறைவனால்!

61
00:08:27,120 --> 00:08:30,840 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை, வீரன்!

62
00:08:31,160 --> 00:08:32,200 align:middle line:-1
மஞ்சள் நிறத்தை படியுங்கள்.

63
00:08:32,600 --> 00:08:34,160 align:middle line:-1
நான் இப்போது என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

64
00:08:39,440 --> 00:08:42,280 align:middle line:-2
ரிங்கா ரிங்கா ரோஜாக்கள்!
பாக்கெட் முழுக்க தோரணங்கள்!

65
00:08:47,480 --> 00:08:48,760 align:middle line:-1
பிங்கோ!

66
00:08:49,120 --> 00:08:51,200 align:middle line:-1
உங்களை நீங்களே இழந்துவிடுங்கள்.

67
00:08:52,920 --> 00:08:58,320 align:middle line:-2
பளிங்கு என்று வரும்போது,
லாங்டா தியாகியுடன் யாரும் இல்லை.

68
00:08:58,440 --> 00:09:00,240 align:middle line:-1
என்று சந்தேகிக்க யாருக்காவது தைரியம் உண்டா?

69
00:09:10,440 --> 00:09:11,840 align:middle line:-1
ஓமி எங்கே?

70
00:09:17,280 --> 00:09:18,440 align:middle line:-1
அவர் எங்கே?

71
00:09:19,800 --> 00:09:20,880 align:middle line:-1
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே!

72
00:09:20,960 --> 00:09:22,760 align:middle line:-1
நீங்கள் ஆங்கிலோ குப்பைத் துண்டு!

73
00:10:03,720 --> 00:10:06,600 align:middle line:-1
நாய்கள் கூட அதிக குணத்தைக் காட்டுகின்றன, ஓமி!

74
00:10:07,800 --> 00:10:10,640 align:middle line:-2
என் மகள் மட்டும் இருந்தாளா
மாகாணத்தில் விடப்பட்ட பெண்?

75
00:10:13,560 --> 00:10:16,120 align:middle line:-1
உண்மையில், அது என் தவறு

76
00:10:16,800 --> 00:10:20,640 align:middle line:-1
நீங்கள் அரைகுறை சாதி என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

77
00:10:21,200 --> 00:10:25,800 align:middle line:-2
அந்த அடிமைப் பெண்
உன்னை தாங்கியது சரியா?

78
00:10:30,200 --> 00:10:33,360 align:middle line:-1
எப்பவும் போல சரியா சொன்னீங்க சார்.

79
00:10:34,520 --> 00:10:36,520 align:middle line:-2
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மகளின் இதயம் துடிக்கிறது

80
00:10:36,640 --> 00:10:38,320 align:middle line:-1
இந்த அரை சாதிக்கு.

81
00:10:38,400 --> 00:10:39,880 align:middle line:-1
ஏய்!

82
00:10:53,440 --> 00:10:55,040 align:middle line:-1
பைசாப் ஆன்லைனில் இருக்கிறார்.

83
00:10:55,760 --> 00:10:57,280 align:middle line:-1
நான் செய்யலாமா?

84
00:10:57,880 --> 00:10:59,520 align:middle line:-1
என் வணக்கங்கள், பைசாப்.

85
00:11:00,240 --> 00:11:01,800 align:middle line:-1
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

86
00:11:02,160 --> 00:11:06,320 align:middle line:-2
ஓமி இங்கே மற்றும்
ஆலோசகரும் அப்படித்தான்.

87
00:11:07,600 --> 00:11:09,360 align:middle line:-1
ஆலோசகரா?

88
00:11:11,560 --> 00:11:13,880 align:middle line:-1
ஓமியின் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறார்

89
00:11:14,160 --> 00:11:15,680 align:middle line:-2
மற்றும் அவரது ஊதலாம்
எந்த நிமிடமும் மூளை வெளியேறுகிறது.

90
00:11:16,120 --> 00:11:18,960 align:middle line:-1
ஒரு ஷாட் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

91
00:11:20,200 --> 00:11:21,760 align:middle line:-1
ஆம், உடனே.

92
00:11:22,320 --> 00:11:23,640 align:middle line:-1
ஒரு நொடி, பைசாப்.

93
00:11:25,440 --> 00:11:26,760 align:middle line:-1
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

94
00:11:27,320 --> 00:11:28,480 align:middle line:-1
ஆலோசகர்...

95
00:11:28,800 --> 00:11:30,120 align:middle line:-1
ஓமி?

96
00:11:31,600 --> 00:11:33,840 align:middle line:-1
வணக்கம்! ஆலோசகர்...

97
00:11:36,560 --> 00:11:39,160 align:middle line:-2
அமைதியாக இருப்பது முடியாது
எதையும் தீர்க்கவும் நண்பர்களே.

98
00:11:39,240 --> 00:11:40,880 align:middle line:-1
யாராவது பேச வேண்டும்.

99
00:11:41,440 --> 00:11:46,320 align:middle line:-2
பைசாப், இது *** கடத்தப்பட்டது
என் மகள் திருமண நாளில்.

100
00:11:47,520 --> 00:11:49,280 align:middle line:-1
அதனால் கேட்டேன்.

101
00:11:50,040 --> 00:11:53,080 align:middle line:-1
இப்போது உங்களைப் புதுப்பிக்கிறேன்.

102
00:11:53,840 --> 00:11:58,440 align:middle line:-2
உங்கள் முதன்மை சாட்சி ஜலாலுதீன்
மஸ்கட்டில் இருந்து திரும்பியுள்ளார்!

103
00:12:00,120 --> 00:12:01,960 align:middle line:-2
வழக்கு முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
அடுத்த வாரம் கேட்கப்படும்.

104
00:12:02,120 --> 00:12:05,360 align:middle line:-2
எனவே உங்களுடையதை ஒத்திவைக்கவும்
இன்றிரவு துப்பாக்கி சூடு.

105
00:12:05,960 --> 00:12:07,960 align:middle line:-1
அல்லது அடுத்த வாரம் கோர்ட்டில் சந்திக்கலாம்.

106
00:12:08,600 --> 00:12:10,240 align:middle line:-1
அவ்வளவுதான் இருக்கும். நல்ல நாள்.

107
00:12:11,760 --> 00:12:13,680 align:middle line:-1
செய்தி உறுதியானது, பைசாப்.

108
00:12:14,360 --> 00:12:16,280 align:middle line:-2
இந்தூர் சிங் வைத்திருந்தார்
தானே மஸ்கட் சென்றார்.

109
00:12:16,960 --> 00:12:20,960 align:middle line:-2
இப்போது சுரேந்திரா கேப்டன்
அவரது ஜெனரலாக மாறியுள்ளார்.

110
00:12:22,040 --> 00:12:26,320 align:middle line:-2
அவரை பின்னால் ஒளித்து வைத்துள்ளனர்
பிலக்வாவில் உள்ள செங்கல் சூளை.

111
00:12:26,960 --> 00:12:30,880 align:middle line:-2
ஏன் நரகம் இந்தூர்
சிங் தனது கல்லறைக்கு விரைகிறாரா?

112
00:12:33,960 --> 00:12:37,040 align:middle line:-1
ஒரு நாய்க்குட்டி சிறுநீர் கழிக்கும் போதெல்லாம்,

113
00:12:37,960 --> 00:12:40,840 align:middle line:-2
ஒவ்வொரு நாயும் நினைக்கிறது
அது அவருடைய அதிர்ஷ்டமான நாள்.

114
00:12:45,360 --> 00:12:47,320 align:middle line:-2
அனைத்து பார்வையாளர்களும் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்
யாரேனும் சுமக்கிறார்கள் என்று

115
00:12:47,400 --> 00:12:48,840 align:middle line:-1
எந்த வகையான மது,

116
00:12:48,920 --> 00:12:50,880 align:middle line:-2
சிகரெட், போதைப்பொருள் போன்றவை.
சட்டப்படி தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

117
00:12:51,000 --> 00:12:53,680 align:middle line:-1
எந்த வகையான ஆயுதம், தீப்பெட்டிகள்

118
00:12:53,760 --> 00:12:56,880 align:middle line:-2
அல்லது மொபைல் சிம் கார்டுகள்
மேலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

119
00:12:57,000 --> 00:12:59,560 align:middle line:-2
இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்
அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும்

120
00:12:59,680 --> 00:13:01,000 align:middle line:-1
சிறைக்குள் நுழைவது என்று...

121
00:13:01,160 --> 00:13:02,920 align:middle line:-2
நான் சுமக்க நேர்கிறது
மேலே உள்ள அனைத்தும்.

122
00:13:03,360 --> 00:13:04,640 align:middle line:-1
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

123
00:13:04,800 --> 00:13:07,920 align:middle line:-2
பொய்யர்!
- தொலைந்து போ, ***! இதை முத்திரை!

124
00:13:12,400 --> 00:13:16,120 align:middle line:-2
ஓம்காரத்தை அறிந்திருக்கிறேன்
அவரது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,

125
00:13:18,560 --> 00:13:22,880 align:middle line:-2
ஆனால் எதுவும் கேட்கவில்லை
அவர் ஒரு பெண்ணியம் பற்றி.

126
00:13:44,800 --> 00:13:45,920 align:middle line:-1
ம்ம்?

127
00:13:50,560 --> 00:13:53,800 align:middle line:-2
டோலியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் சிறு குழந்தையாக இருந்ததால்.

128
00:13:55,000 --> 00:14:00,520 align:middle line:-2
அவள் ஓடிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த கும்பலுடன் விருப்பத்துடன்.

129
00:14:03,560 --> 00:14:05,560 align:middle line:-1
என் குடும்பம் முழுவதும் பாழாகிவிட்டது.

130
00:14:06,640 --> 00:14:09,200 align:middle line:-2
முழு சமூகத்தின்
எங்களை அவதூறு செய்கிறார்கள்.

131
00:14:12,200 --> 00:14:15,400 align:middle line:-2
என்னை எப்படி ஒப்படைப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அந்த அசுரனுக்கு என் விலைமதிப்பற்ற நகை!

132
00:14:16,680 --> 00:14:18,120 align:middle line:-1
அவர் ஒரு அரைகுறை சாதி!

133
00:14:21,520 --> 00:14:23,760 align:middle line:-1
இனி எனக்கு வாழ விருப்பம் இல்லை.

134
00:14:26,880 --> 00:14:29,080 align:middle line:-1
எனக்கு நீதி வேண்டும் பைசாப்!

135
00:14:32,560 --> 00:14:35,120 align:middle line:-1
ஆம். அதைப் பற்றி கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்.

136
00:14:35,480 --> 00:14:36,720 align:middle line:-1
ஓமி!

137
00:14:37,480 --> 00:14:38,640 align:middle line:-1
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

138
00:14:42,440 --> 00:14:45,720 align:middle line:-2
நான் ஆசையால் இதைச் செய்திருந்தால்,
என்னை ஒரு *** என்று அழைக்கவும்.

139
00:14:46,640 --> 00:14:49,160 align:middle line:-1
நான் பொய்யன் என்று அவன் மகள் சொன்னால்

140
00:14:49,560 --> 00:14:52,720 align:middle line:-2
ஓம்காரம் நாக்கை அறுத்துவிடும்
ஆஃப் செய்து ஆலோசகருக்கு சேவை செய்யுங்கள்

141
00:14:53,000 --> 00:14:54,720 align:middle line:-1
வாழ்நாள் முழுவதும்!

142
00:15:06,040 --> 00:15:07,840 align:middle line:-2
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்,
நான் என் பைக்கை நிறுத்துகிறேன்.

143
00:15:14,840 --> 00:15:18,640 align:middle line:-2
பயப்படாதே
மற்றும் உங்கள் மனதில் பேசுங்கள்.

144
00:15:21,560 --> 00:15:26,160 align:middle line:-1
யாராவது இருக்கிறார்களா, நான் யாரையாவது சொல்கிறேன்,

145
00:15:27,280 --> 00:15:30,400 align:middle line:-2
உங்களை கட்டாயப்படுத்தியது
சமர்ப்பிப்பு வகையான?

146
00:15:31,920 --> 00:15:33,520 align:middle line:-2
யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

147
00:15:33,880 --> 00:15:35,280 align:middle line:-1
உண்மையைச் சொல்.

148
00:15:39,040 --> 00:15:43,080 align:middle line:-1
நான் எப்போதும் என் இதயத்தைப் பின்பற்றினேன்.

149
00:15:47,520 --> 00:15:50,440 align:middle line:-1
அப்பா, என்னை மன்னியுங்கள்.

150
00:15:51,680 --> 00:15:54,080 align:middle line:-1
ஓம்காரம் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

151
00:16:06,400 --> 00:16:12,560 align:middle line:-1
"கண்களை நம்பாதே..."

152
00:16:13,360 --> 00:16:19,680 align:middle line:-1
"அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதே..."

153
00:16:20,200 --> 00:16:23,640 align:middle line:-1
"கண்களை நம்பாதே..."

154
00:16:23,720 --> 00:16:26,560 align:middle line:-1
"அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதே..."

155
00:16:26,960 --> 00:16:29,920 align:middle line:-1
"கண்கள் சொல்வதைக் கேட்காதே"

156
00:16:30,040 --> 00:16:32,880 align:middle line:-1
"ஏனெனில் அவர்கள் ஏமாற்றுவார்கள்."

157
00:16:33,280 --> 00:16:36,240 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்..."

158
00:16:36,320 --> 00:16:39,480 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்."

159
00:16:40,120 --> 00:16:43,120 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்..."

160
00:16:43,200 --> 00:16:46,560 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்."

161
00:16:47,760 --> 00:16:54,000 align:middle line:-2
"விழித்திருக்கும் போது,
அவர்கள் உங்களை மயக்கி விடுவார்கள்."

162
00:16:54,600 --> 00:16:57,720 align:middle line:-2
"விழித்திருக்கும் போது,
அவர்கள் உங்களை மயக்கி விடுவார்கள்."

163
00:16:58,120 --> 00:17:00,840 align:middle line:-1
"நீங்கள் அவர்கள் மீது தூக்கத்தை இழப்பீர்கள்..."

164
00:17:00,920 --> 00:17:03,400 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்."

165
00:17:04,200 --> 00:17:05,800 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்..."

166
00:17:06,000 --> 00:17:10,880 align:middle line:-2
இது எப்படி தொடங்கியது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
ஓம்காராவிடம் எப்படி என் இதயத்தை இழந்தேன்.

167
00:17:11,040 --> 00:17:13,880 align:middle line:-1
"கண்கள் ஏமாற்றும்..."

168
00:17:14,160 --> 00:17:18,120 align:middle line:-2
அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
நான் காதலிக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

169
00:17:18,680 --> 00:17:26,440 align:middle line:-1
"கண்களை நம்பாதே..."

170
00:17:35,600 --> 00:17:41,960 align:middle line:-2
"அவர்கள் பார்க்கவில்லை
நல்லது அல்லது கெட்டது."

171
00:17:42,600 --> 00:17:49,120 align:middle line:-1
"குத்துவது அவர்களின் இயல்பு..."

172
00:17:49,360 --> 00:17:52,280 align:middle line:-2
'இரவும் பகலும் நான் மட்டும்தான்
ஓம்காரத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.'

173
00:17:53,520 --> 00:17:57,280 align:middle line:-2
நான் ஒரு குருடனைப் போல உணர்ந்தேன்
பறவை ஒரு வெற்று கிணற்றில் விழுந்தது,

174
00:17:58,360 --> 00:18:02,720 align:middle line:-2
எல்லாம் நம்பிக்கையற்றதாகத் தோன்றியது. - "தி
கண்களின் விஷம் போதை தரும்."

175
00:18:03,160 --> 00:18:07,440 align:middle line:-2
"கண்களின் விஷம்
போதையில் உள்ளது."

176
00:18:08,080 --> 00:18:11,320 align:middle line:-2
பின்னர் நான் முடிவு செய்தேன்
என் கேவலமான வாழ்க்கையை முடிக்க.

177
00:18:11,600 --> 00:18:13,160 align:middle line:-1
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்,

178
00:18:13,480 --> 00:18:17,040 align:middle line:-2
நான் இறக்க விரும்பியவனுக்காக,
ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை.

179
00:18:17,120 --> 00:18:23,200 align:middle line:-2
"அவர்கள் உங்களுக்கு கனவுகளைக் காட்டுகிறார்கள்
மற்றவரைப் போல..."

180
00:18:24,000 --> 00:18:25,960 align:middle line:-2
"அவர்கள் உங்களுக்குக் காட்டுகிறார்கள்
வேறெதுவும் இல்லாத கனவுகள்..."

181
00:18:26,040 --> 00:18:30,000 align:middle line:-2
ரஜ்ஜு என் பிணத்தை திருமணம் செய்து கொள்வாள்.
- "உன்னை பைத்தியமாக்கும்."

182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280 align:middle line:-1
இந்த வாழ்நாளில் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதால்,

183
00:18:32,880 --> 00:18:39,000 align:middle line:-2
நான் உன்னுடையவன் மற்றும் நான் மட்டுமே என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உன்னுடையது. - "கண்கள் ஏமாற்றும்..."

184
00:18:39,520 --> 00:18:41,360 align:middle line:-2
என்னையும் லிஸ்ட்ல போடுங்க
- "கண்கள் ஏமாற்றும்..."

185
00:18:41,440 --> 00:18:43,440 align:middle line:-1
நீங்கள் கொன்றவர்களில்.

186
00:18:45,520 --> 00:18:46,880 align:middle line:-1
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஓம்.

187
00:18:47,120 --> 00:18:49,400 align:middle line:-1
என்றென்றும் உங்களுடையது. டி.

188
00:18:56,840 --> 00:18:58,760 align:middle line:-1
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

189
00:19:00,520 --> 00:19:01,560 align:middle line:-1
பரவாயில்லை அன்பே.

190
00:19:02,600 --> 00:19:04,840 align:middle line:-2
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
இப்போது அவருடைய ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுங்கள்.

191
00:19:32,640 --> 00:19:37,000 align:middle line:-2
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டாம்
நான் விடுதலையாகும் முன் திருமணம் செய்துகொள்.

192
00:19:39,360 --> 00:19:41,400 align:middle line:-2
பார், நான் வெறுக்கவில்லை
இந்த சிறை வாழ்க்கைக்கு.

193
00:19:41,480 --> 00:19:44,080 align:middle line:-2
ஆனால் அது வெடித்தால்
ஆதாரம் நீதிமன்றத்தை அடையும்

194
00:19:44,840 --> 00:19:46,000 align:middle line:-2
தேர்தல் ஆணையம்
எனது வேட்புமனுவை ரத்து செய்யும்

195
00:19:46,080 --> 00:19:48,680 align:middle line:-1
வரவிருக்கும் தேர்தலுக்கு.

196
00:19:49,600 --> 00:19:52,160 align:middle line:-1
அவர்கள் காரணத்தைக் காணவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

197
00:19:54,000 --> 00:19:55,680 align:middle line:-1
சரி...

198
00:19:57,200 --> 00:19:59,040 align:middle line:-1
சரி அப்புறம் போங்க.

199
00:20:16,160 --> 00:20:21,040 align:middle line:-2
ஜெனரல், மறக்க வேண்டாம்
ஒரு பெண் இரு முகம் கொண்ட அசுரனாக இருக்கலாம்!

200
00:20:22,480 --> 00:20:28,000 align:middle line:-2
தன் தந்தையை ஏமாற்றக்கூடியவள்
ஒருபோதும் யாருக்கும் உரிமை கோர முடியாது.

201
00:21:17,480 --> 00:21:19,520 align:middle line:-1
நீங்கள் விரும்பும் தொகையை நிரப்பவும்.

202
00:21:22,960 --> 00:21:24,960 align:middle line:-1
அடடா! அது விலகி விட்டது!

203
00:21:26,760 --> 00:21:31,080 align:middle line:-2
கிச்சுலு, நான் வெட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அட்டவணை ஒப்பந்தங்கள் மூலம் இந்த வெளியே.

204
00:21:32,000 --> 00:21:34,440 align:middle line:-2
நான் அண்டர்ஹேண்ட் டீலிங் விரும்புகிறேன்.
என்ன சொல்வது?

205
00:21:36,800 --> 00:21:38,920 align:middle line:-1
உங்கள் கல்லறைக்கு விரைந்து செல்லாதீர்கள், கேப்டன்.

206
00:21:39,960 --> 00:21:41,560 align:middle line:-1
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.

207
00:21:43,560 --> 00:21:45,280 align:middle line:-1
பாராளுமன்ற இருக்கை.

208
00:21:46,240 --> 00:21:52,000 align:middle line:-2
இந்தூர் மந்தமாக இருந்தது
அவரது *** கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக.

209
00:21:52,800 --> 00:21:54,960 align:middle line:-2
அவர் தொடர்ந்தாலும் கூட
அடுத்த ஐந்து உயிர்களுக்கு ஸ்லோகம்,

210
00:21:56,320 --> 00:21:58,280 align:middle line:-2
அவனால் முடியாது
பைசாப்பை தோற்கடிக்க.

211
00:21:58,560 --> 00:22:01,080 align:middle line:-1
அவ்வளவு உண்மை. அவ்வளவு உண்மை.

212
00:22:03,040 --> 00:22:06,280 align:middle line:-2
ஆனால் திவாரி பைசாப் என்றால் மட்டுமே
முதல் இடத்தில் போட்டிகள்.

213
00:22:10,000 --> 00:22:14,960 align:middle line:-2
இது ஒரு சிறிய நிக்,
ஆனால் அது நரகத்தைப் போல இரத்தம் கசியும்.

214
00:22:15,200 --> 00:22:16,400 align:middle line:-1
புரிந்ததா?

215
00:22:18,840 --> 00:22:20,360 align:middle line:-1
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

216
00:22:22,120 --> 00:22:23,240 align:middle line:-1
முற்றிலும் சரி.

217
00:22:41,680 --> 00:22:43,680 align:middle line:-1
ஓமி, நீங்கள் எங்களுடன் ரொட்டி உடைக்க மாட்டீர்களா?

218
00:22:44,800 --> 00:22:47,400 align:middle line:-1
வீட்டில் பிரத்யேக உணவு கிடைத்தது.

219
00:23:03,760 --> 00:23:05,080 align:middle line:-1
புனித பசு!

220
00:23:14,320 --> 00:23:15,440 align:middle line:-1
அடடா!

221
00:23:20,280 --> 00:23:22,360 align:middle line:-1
எத்தனை பேரை உடைப்பீர்கள், கேப்டன்?

222
00:23:23,120 --> 00:23:25,240 align:middle line:-2
எங்கள் ஆட்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்
எல்லா டிவி சேனல்களுக்கும் வெளியே.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,080 align:middle line:-1
இங்கே...

224
00:23:28,440 --> 00:23:30,240 align:middle line:-1
க்ளைமாக்ஸைத் தவறவிடாதீர்கள்.

225
00:23:30,800 --> 00:23:32,120 align:middle line:-1
பாருங்கள்.

226
00:23:34,560 --> 00:23:35,880 align:middle line:-1
மன்னிக்கவும், கேப்டன்!

227
00:23:37,800 --> 00:23:40,160 align:middle line:-2
ஆனால் நீங்கள் கற்பிக்க வேண்டும்
இந்தூர் ஒன்று அல்லது இரண்டு.

228
00:23:40,880 --> 00:23:43,480 align:middle line:-1
*** ஒரு *** கூட அணியவில்லை.

229
00:23:44,000 --> 00:23:45,520 align:middle line:-1
வழியில் இந்த குஞ்சு யார்?

230
00:23:49,040 --> 00:23:50,520 align:middle line:-1
இந்தூர்,

231
00:23:52,080 --> 00:23:54,280 align:middle line:-2
எந்த கூட்டத்தில் பிரார்த்தனை
நீங்கள் நேற்று இரவு கலந்து கொண்டீர்களா?

232
00:23:55,920 --> 00:23:59,400 align:middle line:-1
நிதி திரட்டும் ஒன்று, ***!

233
00:24:00,160 --> 00:24:02,600 align:middle line:-2
இப்போது பாராளுமன்றத்தை பாருங்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் டி.வி.

234
00:24:09,680 --> 00:24:12,240 align:middle line:-1
ஹாட்ஸ் ஆஃப் யூ, ஓமி.

235
00:24:13,440 --> 00:24:15,680 align:middle line:-2
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்
மாகாணத்தில் பொது.

236
00:24:16,720 --> 00:24:20,600 align:middle line:-2
'உன் சிறுநீர் கூட முடியும்
உனது எதிரிகள் அனைவரையும் வெளியேற்று.'

237
00:24:22,160 --> 00:24:25,360 align:middle line:-2
ஆனால் நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

238
00:24:26,120 --> 00:24:31,240 align:middle line:-1
நானும் கிச்சுலுவும் பந்தயம் கட்டினோம்

239
00:24:31,680 --> 00:24:33,720 align:middle line:-1
100 ரூபாய்க்கு.

240
00:24:34,560 --> 00:24:38,640 align:middle line:-2
இவர் சொல்கிறார்...
- தண்ணீரை ஊற்றவும்.

241
00:24:38,760 --> 00:24:40,720 align:middle line:-2
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்
ரகுநாதனின் மகள்

242
00:24:41,920 --> 00:24:44,280 align:middle line:-1
மேலும் அவளை நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

243
00:24:45,080 --> 00:24:50,080 align:middle line:-2
ஓமிக்கு இன்னும் இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்
அவரைப் பற்றிய அவரது புத்திசாலித்தனம்

244
00:24:53,320 --> 00:24:54,640 align:middle line:-1
அவன் அவளை *** செய்ய விரும்புகிறான்.

245
00:24:56,400 --> 00:24:58,720 align:middle line:-1
நான் 100 ரூபாயை வென்றேன், ***.

246
00:25:06,200 --> 00:25:07,600 align:middle line:-1
ஓமி!

247
00:25:20,920 --> 00:25:22,320 align:middle line:-1
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

248
00:25:27,720 --> 00:25:30,200 align:middle line:-1
"டிரம்ஸ் அடித்து சொல்கிறது."

249
00:25:30,320 --> 00:25:34,120 align:middle line:-2
"அனைத்திலும் சிறந்த போராளி,
ஓம்காரா."

250
00:25:34,280 --> 00:25:36,360 align:middle line:-2
ஊர்ல போய் சொல்லு...
- "ஓம்காரா!"

251
00:25:36,800 --> 00:25:39,280 align:middle line:-2
அந்த கேப்டன் தனது பந்தயத்தை இழந்தார்.
- "ஓம்காரா!"

252
00:25:39,720 --> 00:25:41,520 align:middle line:-1
"ஓம்காரா!"

253
00:26:00,840 --> 00:26:05,840 align:middle line:-2
போர் முடிந்துவிட்டது.
அட்டவணைகள் திரும்பியுள்ளன.

254
00:26:06,520 --> 00:26:12,000 align:middle line:-2
நீதிமான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தான்,
மற்றும் எதிரி எரிக்கப்படுகிறான்.

255
00:26:13,960 --> 00:26:15,640 align:middle line:-1
நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.

256
00:26:16,320 --> 00:26:18,360 align:middle line:-2
உயர் கட்டளையின் விருப்பப்படி,
நான் போட்டியிடுவேன்

257
00:26:18,440 --> 00:26:20,560 align:middle line:-2
மக்களவை (பாராளுமன்றம்)
இந்த ஆண்டு தேர்தல்.

258
00:26:21,680 --> 00:26:26,080 align:middle line:-2
இதன் மூலம் இளைஞர்களை நியமிக்கிறேன்
தலைவர் ஓம்கார சுக்லா

259
00:26:26,560 --> 00:26:28,200 align:middle line:-2
என் வாரிசாக
உள்ளூர் சபையில்.

260
00:26:28,960 --> 00:26:33,320 align:middle line:-2
மக்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்,
ஓம்காராவை மாற்றுவது யார்?

261
00:26:33,440 --> 00:26:35,520 align:middle line:-2
யார் புதியவராக இருப்பார்
கட்சியின் பொதுவா?

262
00:26:37,880 --> 00:26:39,880 align:middle line:-1
வணக்கம்? வணக்கம்?

263
00:26:40,560 --> 00:26:42,520 align:middle line:-1
ஒரு வார்த்தையும் கேட்க முடியாது. வணக்கம்?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,160 align:middle line:-2
பைசாப்?
- என்ன கேள்வி?

265
00:26:46,120 --> 00:26:47,000 align:middle line:-1
அது துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்!

266
00:26:47,080 --> 00:26:48,400 align:middle line:-1
லாங்டா!

267
00:26:50,240 --> 00:26:51,800 align:middle line:-1
லாங்டா!

268
00:26:52,400 --> 00:26:53,720 align:middle line:-1
லாங்டா!

269
00:26:55,440 --> 00:26:56,720 align:middle line:-1
லாங்டா!

270
00:26:56,960 --> 00:26:58,000 align:middle line:-1
லாங்டா!

271
00:26:59,440 --> 00:27:01,480 align:middle line:-1
லாங்டா!

272
00:27:02,080 --> 00:27:03,400 align:middle line:-1
லாங்டா!

273
00:27:09,360 --> 00:27:12,240 align:middle line:-1
லாங்டா! லாங்டா!

274
00:27:52,640 --> 00:27:54,040 align:middle line:-1
உன்னுடைய மகிமையான பாதங்கள் எங்கே?

275
00:27:54,200 --> 00:27:56,200 align:middle line:-2
அவர்கள் நடந்து சென்றார்கள்
சில செருப்புகள் வாங்க ***!

276
00:27:57,200 --> 00:28:00,120 align:middle line:-2
அவர்களை ஒரு முறை முத்தமிடுகிறேன்.
தயவு செய்து ஒரே ஒரு முறை!

277
00:28:02,680 --> 00:28:03,840 align:middle line:-1
சலசலப்பு!

278
00:28:06,800 --> 00:28:08,320 align:middle line:-1
கடவுளே! இல்லை...

279
00:28:09,240 --> 00:28:13,120 align:middle line:-2
சரி...
புதிய ஜெனரல் ஒரு கொடுங்கோலன்!

280
00:28:15,600 --> 00:28:16,800 align:middle line:-1
என்ன!

281
00:28:27,440 --> 00:28:29,840 align:middle line:-2
லாங்டா தியாகி செய்வார்
ஜெனரல் ஆக!

282
00:28:29,960 --> 00:28:32,240 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

283
00:28:32,320 --> 00:28:34,320 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

284
00:28:34,600 --> 00:28:36,520 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

285
00:28:36,600 --> 00:28:38,400 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

286
00:28:38,480 --> 00:28:40,400 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

287
00:28:40,520 --> 00:28:42,320 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

288
00:28:42,400 --> 00:28:44,280 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

289
00:28:44,360 --> 00:28:46,120 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

290
00:30:52,560 --> 00:30:55,560 align:middle line:-1
கேசு ஃபிராங்கி!

291
00:31:17,760 --> 00:31:20,560 align:middle line:-2
அனைத்து கல்லூரிகளின் மாணவர்கள்
மாகாணத்தில் கேசுவுக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

292
00:31:21,640 --> 00:31:23,880 align:middle line:-2
ஜெனரல் என்றால்
படித்த மற்றும் ஒழுக்கமான,

293
00:31:24,600 --> 00:31:26,440 align:middle line:-2
தேர்தல்கள் நடக்கும்
எங்களுக்கு ஒரு கேக்வாக் இருக்கும்.

294
00:31:27,080 --> 00:31:28,440 align:middle line:-1
ஓ!

295
00:31:29,760 --> 00:31:32,560 align:middle line:-1
லாங்டா பற்றி என்ன?

296
00:31:34,560 --> 00:31:37,080 align:middle line:-2
அவர் ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.
அவர் புரிந்துகொள்வார்.

297
00:31:42,760 --> 00:31:44,800 align:middle line:-1
கேசு ஃபிரங்கி வாழ்க!

298
00:31:45,120 --> 00:31:47,000 align:middle line:-1
கேசு ஃபிரங்கி வாழ்க!

299
00:31:47,120 --> 00:31:49,480 align:middle line:-1
கேசு ஃபிரங்கி வாழ்க!

300
00:32:25,600 --> 00:32:28,440 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

301
00:32:32,480 --> 00:32:35,080 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

302
00:32:36,160 --> 00:32:37,320 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

303
00:32:37,440 --> 00:32:38,600 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

304
00:32:38,720 --> 00:32:40,200 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

305
00:32:40,280 --> 00:32:41,720 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

306
00:32:45,320 --> 00:32:47,120 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

307
00:32:47,200 --> 00:32:49,000 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

308
00:32:49,400 --> 00:32:51,320 align:middle line:-1
ஓம்காரா!

309
00:32:56,880 --> 00:32:58,320 align:middle line:-1
வா, கோலு!

310
00:33:07,120 --> 00:33:08,400 align:middle line:-1
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

311
00:33:08,760 --> 00:33:10,920 align:middle line:-2
வழியை விட்டு வெளியேறு!
என்னை அனுமதியுங்கள்.

312
00:33:11,240 --> 00:33:13,320 align:middle line:-2
வா, கோலு.
வழியை விட்டு வெளியேறு!

313
00:33:15,440 --> 00:33:17,200 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை!

314
00:33:18,320 --> 00:33:19,520 align:middle line:-1
எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுவீர்கள்.

315
00:33:19,720 --> 00:33:23,960 align:middle line:-2
ஒரு போட்டியைப் பற்றி பேசுங்கள்
நிலக்கரி பானையில் பால் போன்ற சொர்க்கம்.

316
00:33:26,320 --> 00:33:29,080 align:middle line:-1
இல்லை, ஓமி! என் கெட்டது. இல்லை!

317
00:33:29,400 --> 00:33:32,120 align:middle line:-1
காகத்தின் வாயில் மிட்டாய் போல!

318
00:33:33,280 --> 00:33:35,120 align:middle line:-1
இல்லை... மன்னிக்கவும்.

319
00:33:35,240 --> 00:33:36,400 align:middle line:-1
என்னை மன்னியுங்கள்.

320
00:33:36,480 --> 00:33:38,280 align:middle line:-1
ஓமி, என்னை மன்னியுங்கள்! தயவுசெய்து!

321
00:33:38,400 --> 00:33:41,320 align:middle line:-2
செருப்பு மின்னுவது போல
இருண்ட இரவில்!

322
00:33:42,240 --> 00:33:43,560 align:middle line:-1
மன்னிக்கவும்.

323
00:33:43,720 --> 00:33:46,560 align:middle line:-2
இனி நகைச்சுவை இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்!
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

324
00:33:47,760 --> 00:33:51,920 align:middle line:-2
ஒரு இனிமையான புல்லாங்குழல் போல
இருண்ட பகவான் கிருஷ்ணரின் கைகள்.

325
00:33:56,240 --> 00:33:58,000 align:middle line:-1
போய் அவளைத் தொடு.

326
00:34:01,960 --> 00:34:03,080 align:middle line:-1
பாட்டி என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

327
00:34:03,160 --> 00:34:06,720 align:middle line:-2
அவள் இருக்கிறாளா என்று தான் பார்க்கிறேன்
எந்த ஒப்பனையும் அணிந்து.

328
00:34:07,400 --> 00:34:08,520 align:middle line:-1
உலகில் நீங்கள் எப்படி பெற்றீர்கள்

329
00:34:08,640 --> 00:34:10,880 align:middle line:-2
அத்தகைய ஒரு அழகான பெண்
இந்த பகுதிகளில்!

330
00:34:16,000 --> 00:34:18,840 align:middle line:-1
வாழ்த்துக்கள், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

331
00:34:27,360 --> 00:34:29,640 align:middle line:-1
காலை வணக்கம் என்றேன்!

332
00:34:45,520 --> 00:34:48,400 align:middle line:-1
ஓமி, ரஜ்ஜு இங்கே இருக்கிறாள்.

333
00:34:49,000 --> 00:34:49,960 align:middle line:-1
நான் அவனை உள்ளே அனுப்பட்டுமா?

334
00:34:55,080 --> 00:34:58,200 align:middle line:-2
அவரை உள்ளே விடுங்கள் ஆனால் வைத்திருங்கள்
உங்களுடன் அவரது ஆயுதம்.

335
00:34:58,320 --> 00:34:59,440 align:middle line:-1
சரி சார்.

336
00:34:59,800 --> 00:35:00,760 align:middle line:-1
சரி.

337
00:35:14,960 --> 00:35:16,000 align:middle line:-1
செல்லுங்கள்.

338
00:35:19,680 --> 00:35:20,600 align:middle line:-1
நீ காத்திரு.

339
00:35:48,560 --> 00:35:52,480 align:middle line:-1
அர்ச்சகர் எப்ப வருவார் இந்து?

340
00:35:54,040 --> 00:35:58,480 align:middle line:-2
என் பிரதான ஆசாரியர்,
இது ஒரு சாதகமற்ற மாதம்.

341
00:36:02,160 --> 00:36:05,080 align:middle line:-2
மணமக்கள் வருவார்கள்
இன்னும் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

342
00:36:08,080 --> 00:36:10,360 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை! அது நல்ல வாசனை!

343
00:36:11,160 --> 00:36:13,720 align:middle line:-1
நீங்கள் ஒரு சிறந்த சமையல்காரராக மாறிவிட்டீர்கள்.

344
00:36:14,680 --> 00:36:17,800 align:middle line:-1
'ஹல்வா' செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

345
00:36:18,640 --> 00:36:20,000 align:middle line:-1
என் பாட்டி.

346
00:36:20,360 --> 00:36:25,200 align:middle line:-2
அதற்கான வழியை அவள் சொன்னாள்
ஒரு மனிதனின் இதயம் அவனது வயிற்றின் வழியாக இருக்கிறது.

347
00:36:36,440 --> 00:36:39,680 align:middle line:-2
அப்பா இந்தக் குட்டியை அனுப்பியிருக்கிறார்
தேர்தலுக்கான சைகை.

348
00:36:50,240 --> 00:36:51,960 align:middle line:-1
ஆனால் அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

349
00:36:53,440 --> 00:36:54,800 align:middle line:-1
உண்மை!

350
00:36:55,080 --> 00:36:56,760 align:middle line:-1
வெகுகாலம் விலகியிருப்பது நான்தான்!

351
00:36:59,880 --> 00:37:01,000 align:middle line:-1
ஓமி!

352
00:37:01,680 --> 00:37:03,600 align:middle line:-2
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அந்த திருமண தோல்வியுடன்.

353
00:37:22,120 --> 00:37:23,360 align:middle line:-1
நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

354
00:37:25,880 --> 00:37:27,240 align:middle line:-1
காத்திருங்கள்!

355
00:37:27,960 --> 00:37:30,760 align:middle line:-2
இருட்டாக இருக்கும்
நீங்கள் அடையும் நேரம்.

356
00:37:32,200 --> 00:37:33,560 align:middle line:-1
திரும்பி இருங்கள்.

357
00:37:34,120 --> 00:37:36,120 align:middle line:-2
கொண்டாடுகிறோம்
நாளை கோலுவின் பிறந்தநாள்.

358
00:37:36,320 --> 00:37:37,600 align:middle line:-1
கோலுவின் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

359
00:37:39,280 --> 00:37:41,280 align:middle line:-2
எத்தனை வயது
சிறிய மனிதன் இருப்பானா?

360
00:37:42,240 --> 00:37:43,720 align:middle line:-1
கோலு...

361
00:37:44,840 --> 00:37:46,280 align:middle line:-1
உங்களுக்கு எட்டு வயதா அல்லது ஒன்பதா?

362
00:37:48,320 --> 00:37:49,480 align:middle line:-1
ஏய்...

363
00:37:57,360 --> 00:38:00,280 align:middle line:-2
'ஹல்வா' செய்து விட்டேன்.
ஒருமுறை சுவைத்துப் பாருங்கள்.

364
00:38:04,560 --> 00:38:05,800 align:middle line:-1
போதுமான இனிப்பு?

365
00:38:08,920 --> 00:38:13,400 align:middle line:-2
உங்கள் விரலை ஒரு முறை சுழற்றுங்கள்
மேலும் கடாயில், அது சரியானதாக இருக்கும்.

366
00:38:27,360 --> 00:38:29,040 align:middle line:-1
என் ரோமியோ!

367
00:38:29,360 --> 00:38:31,640 align:middle line:-2
சிறிது தண்ணீர் கலக்கவும்
குறைந்தபட்சம் உங்கள் சாராயம்.

368
00:38:34,440 --> 00:38:35,640 align:middle line:-1
வேண்டும்.

369
00:38:36,560 --> 00:38:37,760 align:middle line:-1
இங்கே ஒரு ஸ்விக் வேண்டும்.

370
00:38:43,920 --> 00:38:47,440 align:middle line:-2
என் அன்பு நண்பரே,
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

371
00:38:48,520 --> 00:38:51,080 align:middle line:-2
ஆனால் ஐயோ நீங்கள் இல்லை
எனக்கு தைரியம் இருக்கு...

372
00:38:51,560 --> 00:38:54,480 align:middle line:-1
எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

373
00:38:55,800 --> 00:38:57,280 align:middle line:-1
நான் தாமதமாக அங்கு சென்றடைந்தேன்

374
00:38:57,360 --> 00:38:58,920 align:middle line:-2
என்று வெடித்தது மொபட்டை
அன்று ஒரு பஞ்சர் கிடைத்தது.

375
00:39:11,680 --> 00:39:14,880 align:middle line:-2
டோலிக்காக என் உயிரை விட முடியும்.
புரிகிறதா?

376
00:39:17,000 --> 00:39:19,840 align:middle line:-2
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கிறீர்கள்.

377
00:39:20,840 --> 00:39:22,440 align:middle line:-1
உயிரை விடலாம்!

378
00:39:22,960 --> 00:39:25,280 align:middle line:-2
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்னால் முடியும்
அவளுக்காக என் உயிரை விடு!

379
00:39:26,040 --> 00:39:27,680 align:middle line:-1
முதலில் பாட்டிலைக் கொடு!

380
00:39:30,080 --> 00:39:33,640 align:middle line:-2
நான் கேலி செய்யவில்லை!
நான் ஆற்றில் குதிப்பேன்!

381
00:39:34,160 --> 00:39:35,480 align:middle line:-1
வழி இல்லை!

382
00:39:37,600 --> 00:39:39,040 align:middle line:-1
நான் உண்மையில் குதிப்பேன்!

383
00:39:39,960 --> 00:39:41,520 align:middle line:-1
யாரும் உங்களைத் தடுக்கவில்லை ***!

384
00:39:44,000 --> 00:39:45,360 align:middle line:-1
போ குதி!

385
00:39:47,160 --> 00:39:48,280 align:middle line:-1
டோலி!

386
00:39:48,400 --> 00:39:50,400 align:middle line:-1
அவள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு குதிக்கவும்.

387
00:39:51,320 --> 00:39:52,600 align:middle line:-1
டோலி!

388
00:39:53,480 --> 00:39:56,000 align:middle line:-2
தாவி ***.
- டோலி!

389
00:40:02,520 --> 00:40:04,240 align:middle line:-1
என்ன வேடிக்கை?

390
00:40:08,320 --> 00:40:09,800 align:middle line:-1
உனக்கு நீச்சல் தெரியாது!

391
00:40:11,080 --> 00:40:12,960 align:middle line:-1
என்ன!

392
00:40:18,200 --> 00:40:23,280 align:middle line:-1
நீ பார், லாங்டா, எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

393
00:40:26,240 --> 00:40:29,080 align:middle line:-1
இது தைரியத்தைப் பற்றியது அல்ல.

394
00:40:30,240 --> 00:40:31,880 align:middle line:-1
இது வணிகத்தைப் பற்றியது.

395
00:40:32,680 --> 00:40:37,720 align:middle line:-2
நான் வெறித்தனமாக ஓடினால்,
என் அப்பாவின் உரிமம் ரத்து செய்யப்படும்.

396
00:40:42,160 --> 00:40:43,840 align:middle line:-1
நீங்கள், லாங்டா!

397
00:40:45,280 --> 00:40:47,160 align:middle line:-1
நரம்பு பற்றி பேச நீங்கள் யார்?

398
00:40:48,360 --> 00:40:50,640 align:middle line:-1
என்ன தைரியத்தை காட்டினீர்கள்

399
00:40:50,720 --> 00:40:53,160 align:middle line:-2
ஓமி பகிரங்கமாக தேர்வு செய்தபோது
அவரது வாரிசான கேசு?

400
00:40:54,920 --> 00:40:56,360 align:middle line:-1
எனக்கு தெரியும்!

401
00:40:57,400 --> 00:41:00,280 align:middle line:-2
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக,
நீங்கள் உண்மையாக சேவை செய்து வருகிறீர்கள்

402
00:41:00,400 --> 00:41:02,600 align:middle line:-2
அந்த அரை சாதி
ஒன்றரை காலில்.

403
00:41:04,720 --> 00:41:07,040 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

404
00:41:07,200 --> 00:41:09,880 align:middle line:-1
வணக்கம் ஜெனரல் லாங்டா!

405
00:41:14,280 --> 00:41:17,880 align:middle line:-2
அந்த வேடமணி கேசு
எங்கும் வெளியே வருகிறது

406
00:41:18,560 --> 00:41:24,240 align:middle line:-2
மற்றும் கூலாக பிடுங்குகிறது
உங்கள் வாயிலிருந்து எலும்பு.

407
00:41:25,600 --> 00:41:28,160 align:middle line:-2
அப்போது நீ தைரியம் காட்டவில்லை.
நீ செய்தாயா?

408
00:41:28,720 --> 00:41:30,160 align:middle line:-1
நீங்கள் அதை படுத்திருந்தீர்கள்.

409
00:41:43,480 --> 00:41:45,240 align:middle line:-1
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ரஜ்ஜு.

410
00:41:46,560 --> 00:41:50,600 align:middle line:-2
எங்கள் இருவருமே சாபம்
*** வாழ்க்கையை நடத்த!

411
00:41:59,880 --> 00:42:03,520 align:middle line:-1
கடவுள் உங்கள் அழுக்கு ஆன்மாவை ஆசீர்வதிப்பாராக!

412
00:42:07,160 --> 00:42:08,240 align:middle line:-1
லாங்டா!

413
00:42:14,240 --> 00:42:15,440 align:middle line:-1
எனக்கு உதவுங்கள்!

414
00:42:20,680 --> 00:42:21,800 align:middle line:-1
லாங்டா!

415
00:42:22,520 --> 00:42:24,440 align:middle line:-1
லாங்டா! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

416
00:42:27,680 --> 00:42:28,960 align:middle line:-1
லாங்டா!

417
00:42:40,040 --> 00:42:43,280 align:middle line:-1
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!"

418
00:42:43,600 --> 00:42:46,640 align:middle line:-1
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!"

419
00:42:46,880 --> 00:42:50,440 align:middle line:-1
"ஹேப்பி பர்த்டே டியர் கோலு."

420
00:42:50,680 --> 00:42:53,960 align:middle line:-1
"உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!"

421
00:43:52,080 --> 00:43:53,720 align:middle line:-1
எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

422
00:43:54,800 --> 00:43:56,360 align:middle line:-1
தண்ணீர் உறைந்து கொண்டிருந்தது.

423
00:43:59,880 --> 00:44:02,400 align:middle line:-2
இதை இப்படி பாருங்கள்,
இப்போது உனக்கு நீச்சல் தெரியும்.

424
00:44:06,600 --> 00:44:08,040 align:middle line:-1
ஓ, தயவுசெய்து.

425
00:44:09,240 --> 00:44:11,200 align:middle line:-1
இப்போது நான் உங்களுக்கு பறக்க கற்றுக்கொடுக்கிறேன்

426
00:44:14,560 --> 00:44:16,440 align:middle line:-1
வானத்தில் புறாக்கள் போல.

427
00:44:17,200 --> 00:44:18,960 align:middle line:-1
பை, பை, குட்டி பறவை,

428
00:44:20,560 --> 00:44:22,480 align:middle line:-1
உடன் பறந்து செல்ல...

429
00:44:23,200 --> 00:44:24,440 align:middle line:-1
யாரை?

430
00:44:25,440 --> 00:44:26,880 align:middle line:-1
டோலி.

431
00:44:29,280 --> 00:44:32,200 align:middle line:-1
வெகு தொலைவில்!

432
00:44:34,120 --> 00:44:35,200 align:middle line:-1
ஒரு நாள் ஒரு விண்மீனுக்கு.

433
00:44:35,840 --> 00:44:37,320 align:middle line:-1
என்ன? என்ன?

434
00:44:37,760 --> 00:44:39,040 align:middle line:-1
என்ன?

435
00:44:39,600 --> 00:44:41,800 align:middle line:-2
என்ன?
- சலசலப்பு, பொய்யர்!

436
00:44:43,880 --> 00:44:46,840 align:middle line:-2
நான் பொய் சொன்னால்,
பின்னர் நான் ஒரு இழிந்த *** காதலிக்கிறேன்.

437
00:44:53,240 --> 00:44:55,400 align:middle line:-1
அது மிஸ்டர் பிஸிபோடி தானே?

438
00:44:58,280 --> 00:45:01,800 align:middle line:-2
உங்கள் கண்களைத் தாழ்த்தவும்
புதிய ஜெனரலுக்கு உரையாற்றுகிறார்.

439
00:45:02,320 --> 00:45:03,560 align:middle line:-1
கிடைக்குமா?

440
00:45:04,600 --> 00:45:08,280 align:middle line:-2
ஆனால் நிச்சயமாக என்
அபிமான பெண்ணியவாதி.

441
00:45:08,360 --> 00:45:09,680 align:middle line:-1
ஏய்!

442
00:45:12,160 --> 00:45:14,400 align:middle line:-1
நான் உங்கள் நாக்கை வெட்டுவேன்.

443
00:45:15,320 --> 00:45:18,760 align:middle line:-2
உன் கனவில்!
அதை நக்கக்கூட விடமாட்டேன்.

444
00:45:21,080 --> 00:45:24,320 align:middle line:-1
ஏய், பில்லோ சமன்பஹர்.

445
00:45:27,520 --> 00:45:29,520 align:middle line:-2
நான் ஏன் உன்னை காதலிக்கிறேன் தெரியுமா,
பில்லோ பேபி?

446
00:45:30,120 --> 00:45:31,240 align:middle line:-1
ஏன்?

447
00:45:32,400 --> 00:45:37,960 align:middle line:-1
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

448
00:45:40,640 --> 00:45:43,000 align:middle line:-2
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமா?

449
00:45:43,200 --> 00:45:44,400 align:middle line:-1
ஏன்?

450
00:45:46,640 --> 00:45:51,160 align:middle line:-2
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் சந்திக்கும் மற்ற பெண், ஒரு அயோக்கியன்!

451
00:45:57,640 --> 00:46:00,640 align:middle line:-2
என் அப்பாவின் திருமணம் ஆகவில்லை
இந்த குடும்பத்திற்கு ஒரு வாரிசை கொண்டு வாருங்கள்

452
00:46:01,880 --> 00:46:03,320 align:middle line:-1
பல ஆண்டுகளாக.

453
00:46:04,560 --> 00:46:09,880 align:middle line:-2
பின்னர் அப்பா காதலித்தார்,
நான் பிறந்தேன்.

454
00:46:12,240 --> 00:46:14,520 align:middle line:-2
என் அம்மா சொந்தம்
ஒரு தாழ்ந்த சாதிக்கு.

455
00:46:24,760 --> 00:46:26,640 align:middle line:-1
ஒரு பிறை, பாதியாக இருந்தாலும்,

456
00:46:31,160 --> 00:46:33,400 align:middle line:-1
இன்னும் சந்திரன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

457
00:46:38,000 --> 00:46:39,360 align:middle line:-1
ஐயோ!

458
00:46:40,280 --> 00:46:41,560 align:middle line:-1
என்ன நடந்தது?

459
00:46:41,920 --> 00:46:44,120 align:middle line:-1
இன்று காலை எனக்கு முதுகில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.

460
00:46:55,920 --> 00:46:58,880 align:middle line:-2
மேலும் அவர் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
- நிச்சயமாக, அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

461
00:47:07,480 --> 00:47:09,680 align:middle line:-1
நமது புதிய ஜெனரல் என்ன செய்யப்போகிறார்?

462
00:47:10,720 --> 00:47:11,720 align:middle line:-1
காணாமல் போனதாகத் தெரிகிறது.

463
00:47:11,840 --> 00:47:14,680 align:middle line:-2
அவர் வழக்கமான ஸ்கோரில் இருக்கிறார்,
உள்ளே டூயட் இசையமைப்பது.

464
00:47:18,960 --> 00:47:21,120 align:middle line:-1
பொது!

465
00:47:21,480 --> 00:47:23,440 align:middle line:-1
உமது முன்னிலையில் எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக.

466
00:47:23,800 --> 00:47:27,680 align:middle line:-2
உங்கள் மறக்க வேண்டாம்
அத்தகைய அவசரத்தில் பாடங்கள்.

467
00:47:31,440 --> 00:47:34,000 align:middle line:-2
தயவுசெய்து உங்கள் பின்னால் அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
இங்கே உட்காருங்கள்.

468
00:47:34,160 --> 00:47:37,080 align:middle line:-1
இது என்ன? என் காலை இழுப்பதை நிறுத்து.

469
00:47:37,560 --> 00:47:39,120 align:middle line:-1
நான் உங்களுக்கு என்ன சேவை செய்ய வேண்டும்?

470
00:47:39,200 --> 00:47:41,560 align:middle line:-1
இல்லை நன்றி. என் தேநீர் வந்து கொண்டிருக்கிறது.

471
00:47:41,880 --> 00:47:43,120 align:middle line:-1
தேநீர்!

472
00:47:43,480 --> 00:47:46,680 align:middle line:-2
எங்கள் இறைவனுக்கு கடினமான பொருள் இல்லையா?
- வழி இல்லை.

473
00:47:47,120 --> 00:47:51,240 align:middle line:-1
என்னால் கையாள முடியாத ஒன்று.

474
00:47:52,280 --> 00:47:54,080 align:middle line:-1
ஓ அப்படியா!

475
00:47:56,680 --> 00:47:58,040 align:middle line:-1
மனரீதியான.

476
00:47:58,320 --> 00:48:03,800 align:middle line:-2
ஓடிப்போய் ஒரு பாட்டில் எடு
இங்கே எங்கள் ஜெனரலுக்கு பால்.

477
00:48:05,920 --> 00:48:07,640 align:middle line:-2
மற்றும் அது ஒன்று என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
முலைக்காம்புடன்!

478
00:48:29,960 --> 00:48:33,080 align:middle line:-1
இதோ, இதை அணியுங்கள்.

479
00:48:34,480 --> 00:48:36,120 align:middle line:-1
இது யாருடைய ஆபரணம்?

480
00:48:36,360 --> 00:48:40,720 align:middle line:-2
இது நகை அல்ல,
அது எங்கள் குடும்ப வாரிசு.

481
00:48:41,640 --> 00:48:45,040 align:middle line:-2
இது மணமக்களை அலங்கரித்தது
இந்த குடும்பத்தின் பல ஆண்டுகளாக.

482
00:48:46,280 --> 00:48:47,880 align:middle line:-1
இன்று முதல் உன்னுடையது.

483
00:48:51,080 --> 00:48:52,960 align:middle line:-1
அதை கவனத்துடன் போடு!

484
00:48:56,720 --> 00:48:59,280 align:middle line:-1
நீங்கள் அதை அணிந்து கொள்வதைப் பார்க்கிறேன்.

485
00:49:01,600 --> 00:49:04,240 align:middle line:-1
முதலில் கண்ணை மூடு.

486
00:49:04,920 --> 00:49:06,880 align:middle line:-1
பிறகு நான் இடுப்பை அணிவேன்.

487
00:49:10,920 --> 00:49:12,240 align:middle line:-1
நன்றி.

488
00:49:12,520 --> 00:49:13,760 align:middle line:-1
பில்லோ!

489
00:49:14,360 --> 00:49:16,400 align:middle line:-2
மன்னிக்கவும், பில்லோ!
- ஆம்.

490
00:49:17,320 --> 00:49:19,360 align:middle line:-2
நாம் அதை வைத்திருக்க முடியுமா
தயவு செய்து 'பீடி' நம்பர்?

491
00:49:22,880 --> 00:49:25,560 align:middle line:-2
ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருக்கிறது
அந்த வேண்டுகோளுடன்.

492
00:49:27,360 --> 00:49:29,000 align:middle line:-2
நான் மறந்துவிட்டேன்
அந்த பாடலின் வரிகள்.

493
00:49:31,640 --> 00:49:34,760 align:middle line:-1
நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

494
00:49:52,600 --> 00:49:55,680 align:middle line:-1
"என்னிடம் தலையணை இல்லை."

495
00:49:56,520 --> 00:49:59,840 align:middle line:-1
"என்னிடமும் போர்வை இல்லை."

496
00:50:00,280 --> 00:50:07,000 align:middle line:-2
"என்னிடம் தலையணையோ போர்வையோ இல்லை
குளிர் காற்றுக்கு எதிராக சூடாக இருங்கள்..."

497
00:50:08,040 --> 00:50:14,680 align:middle line:-2
"என்னிடம் தலையணையோ போர்வையோ இல்லை
குளிர் காற்றுக்கு எதிராக சூடாக இருங்கள்..."

498
00:50:15,520 --> 00:50:22,760 align:middle line:-2
"நீங்கள் எப்படி கடன் வாங்குகிறீர்கள்
மிகவும் குளிராக இருப்பதால் ஒரு போர்வை?"

499
00:50:23,240 --> 00:50:27,240 align:middle line:-2
"போய் உன்னிடம் கடன் வாங்கு
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்துக்கும் அண்டை வீட்டான்."

500
00:50:27,320 --> 00:50:32,240 align:middle line:-2
"போய் உன்னிடம் கடன் வாங்கு
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்துக்கும் அண்டை வீட்டான்."

501
00:50:33,600 --> 00:50:40,960 align:middle line:-2
"உங்களை சூடாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் உடம்பின் வெப்பத்தால்"

502
00:50:41,080 --> 00:50:44,560 align:middle line:-1
"நான் கையாள மிகவும் சூடாக இருப்பதால் ..."

503
00:50:46,960 --> 00:50:50,400 align:middle line:-2
"உங்களை சூடாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் உடம்பின் வெப்பத்தால்"

504
00:50:50,560 --> 00:50:53,840 align:middle line:-1
"நான் கையாள மிகவும் சூடாக இருப்பதால் ..."

505
00:50:56,240 --> 00:51:01,240 align:middle line:-2
"இந்தக் குளிரை விடாதே
இரவு உங்களிடம் வரட்டும்..."

506
00:51:04,120 --> 00:51:07,760 align:middle line:-2
"இதை விடாதே
குளிர் இரவு உங்களுக்கு வரும்"

507
00:51:07,840 --> 00:51:12,080 align:middle line:-2
"உனக்கு தெரியாது
நாளை என்ன கொண்டு வரலாம்."

508
00:51:13,840 --> 00:51:17,200 align:middle line:-2
"உங்களை சூடாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் உடம்பின் வெப்பத்தால்"

509
00:51:17,360 --> 00:51:21,000 align:middle line:-1
"நான் கையாள மிகவும் சூடாக இருப்பதால் ..."

510
00:51:21,080 --> 00:51:27,840 align:middle line:-2
"என்னிடம் தலையணையோ போர்வையோ இல்லை
குளிர் காற்றுக்கு எதிராக சூடாக இருங்கள்..."

511
00:51:28,560 --> 00:51:32,400 align:middle line:-2
"நீங்கள் எப்படி கடன் வாங்குகிறீர்கள்
மிகவும் குளிராக இருப்பதால் ஒரு போர்வை?"

512
00:51:32,480 --> 00:51:36,320 align:middle line:-2
"போய் உன்னிடம் கடன் வாங்கு
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்துக்கும் அண்டை வீட்டான்."

513
00:51:36,400 --> 00:51:41,680 align:middle line:-2
"போய் உன்னிடம் கடன் வாங்கு
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்துக்கும் அண்டை வீட்டான்."

514
00:52:01,320 --> 00:52:04,560 align:middle line:-1
"என் மீதும் தவறில்லை"

515
00:52:05,120 --> 00:52:08,880 align:middle line:-1
"நானும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை..."

516
00:52:08,960 --> 00:52:10,880 align:middle line:-1
"நான் தவறு செய்தவனும் இல்லை"

517
00:52:11,000 --> 00:52:14,280 align:middle line:-2
"குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும் மற்றும்
இன்னும் நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்."

518
00:52:14,600 --> 00:52:16,520 align:middle line:-1
"நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்..."

519
00:52:16,880 --> 00:52:20,520 align:middle line:-2
"நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்
இந்த நாட்களில் ஒன்றில்..."

520
00:52:20,600 --> 00:52:24,600 align:middle line:-2
"என்னால் உன்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் வரை."

521
00:52:24,680 --> 00:52:30,160 align:middle line:-1
"நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்..."

522
00:52:30,400 --> 00:52:35,000 align:middle line:-2
"என்னால் உன்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் வரை."

523
00:52:38,120 --> 00:52:45,520 align:middle line:-2
"உங்கள் இதயத்தை சூடாக வைத்திருங்கள்
என் அன்பின் வெப்பத்துடன்"

524
00:52:45,720 --> 00:52:49,160 align:middle line:-1
"நான் கையாள மிகவும் சூடாக இருப்பதால் ..."

525
00:52:53,160 --> 00:52:56,760 align:middle line:-1
"அது ஒரு கூர்மையான கத்தி அல்ல."

526
00:52:56,840 --> 00:53:00,320 align:middle line:-1
"அது ஒரு ஸ்கால்பெல் அல்லது குத்துச்சண்டை அல்ல."

527
00:53:00,920 --> 00:53:04,760 align:middle line:-2
"அது கூர்மையான கத்தி இல்லை
அது ஒரு ஸ்கால்பெல் அல்லது குத்துச்சண்டை அல்ல."

528
00:53:04,840 --> 00:53:09,920 align:middle line:-2
"இன்னும் நான் இருந்தேன்
ஆழமான காயத்துடன் போய்விட்டது..."

529
00:53:10,520 --> 00:53:15,880 align:middle line:-2
"நீங்கள் அன்பினால் காயப்பட்டீர்கள்,
என் நண்பன்..."

530
00:53:16,080 --> 00:53:20,800 align:middle line:-2
"உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது"
"காதலில் விழுந்தேன்..."

531
00:53:20,880 --> 00:53:23,840 align:middle line:-2
"நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
காதலில் விழுந்தேன்..."

532
00:53:24,000 --> 00:53:27,720 align:middle line:-2
"நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
காதலில் விழுந்தேன்..."

533
00:53:27,800 --> 00:53:31,680 align:middle line:-2
"நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
காதலில் விழுந்தேன்..."

534
00:53:31,800 --> 00:53:39,120 align:middle line:-2
“எனக்கும் தெரிவிக்கப்படவில்லை
நான் அழைக்கப்படவில்லை..."

535
00:53:39,320 --> 00:53:41,120 align:middle line:-2
“எனக்கும் தெரிவிக்கப்படவில்லை
நான் அழைக்கப்படவில்லை..."

536
00:53:41,200 --> 00:53:46,880 align:middle line:-2
"நான் எழுந்தேன்
ஆழ்ந்த உறக்கம்..."

537
00:53:47,080 --> 00:53:53,120 align:middle line:-2
"அவர் என்னிடம் வந்தார்
நடு ராத்திரி..."

538
00:53:54,560 --> 00:54:00,480 align:middle line:-1
"மற்றும் மீதி வரலாறு..."

539
00:54:00,960 --> 00:54:08,160 align:middle line:-2
"உங்கள் இதயத்தை சூடாக வைத்திருங்கள்
என் அன்பின் வெப்பத்துடன்"

540
00:54:08,360 --> 00:54:12,040 align:middle line:-1
"நான் கையாள மிகவும் சூடாக இருப்பதால் ..."

541
00:54:25,440 --> 00:54:30,920 align:middle line:-2
"நீங்கள் எப்படி கடன் வாங்குகிறீர்கள்
மிகவும் குளிராக இருப்பதால் ஒரு போர்வை?"

542
00:54:32,880 --> 00:54:43,560 align:middle line:-2
"போய் உன்னிடம் கடன் வாங்கு
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்துக்கும் அண்டை வீட்டான்."

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,400 align:middle line:-1
நான் புகைபிடிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டேன்!

544
00:54:52,800 --> 00:54:55,280 align:middle line:-2
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அவரை அவமரியாதை செய், அயோக்கியன்!

545
00:55:02,400 --> 00:55:04,000 align:middle line:-1
ஏய்! யாரோ அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

546
00:55:04,160 --> 00:55:06,000 align:middle line:-2
அவனைக் கொன்றுவிடுவான்.
- ஏய்!

547
00:55:07,280 --> 00:55:09,600 align:middle line:-2
அவன் போகட்டும்.
- ஏய், காத்திரு!

548
00:55:10,600 --> 00:55:12,760 align:middle line:-1
அவரை விடுங்கள், நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!

549
00:55:12,840 --> 00:55:14,280 align:middle line:-1
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

550
00:55:43,480 --> 00:55:47,760 align:middle line:-1
யாராவது சொந்தமாக்கப் போகிறார்களா?

551
00:55:49,680 --> 00:55:53,760 align:middle line:-1
இந்த சண்டையை ஆரம்பித்தது யார்?

552
00:55:54,720 --> 00:55:55,960 align:middle line:-1
லாங்டா?

553
00:56:02,560 --> 00:56:04,280 align:middle line:-1
அதை விடுங்கள், ஓமி.

554
00:56:05,560 --> 00:56:07,040 align:middle line:-1
காலையில் வரிசைப்படுத்துவோம்.

555
00:56:08,160 --> 00:56:09,600 align:middle line:-1
உங்கள் கல்லறைக்கு விரைந்து செல்லாதீர்கள்.

556
00:56:10,440 --> 00:56:11,880 align:middle line:-1
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

557
00:56:12,840 --> 00:56:14,120 align:middle line:-1
அது யாருடைய தவறு?

558
00:56:21,000 --> 00:56:22,160 align:middle line:-1
அது சாராயம்.

559
00:56:25,600 --> 00:56:29,000 align:middle line:-2
அது மதுவும் நானும்,
யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

560
00:56:31,720 --> 00:56:35,880 align:middle line:-2
இந்த ஏழைக் குழந்தை எச்சரித்திருந்தது
அவனால் குடிக்க முடியவில்லை என்று.

561
00:56:38,840 --> 00:56:40,760 align:middle line:-2
நான் அவனிடம் விரல் வைத்தேன்
மேலும் அவர் பூசப்பட்டார்.

562
00:56:43,280 --> 00:56:45,360 align:middle line:-1
நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், அவனை அல்ல!

563
00:56:53,120 --> 00:56:54,400 align:middle line:-1
பொது!

564
00:56:55,360 --> 00:56:59,200 align:middle line:-2
மதுவும் இல்லை
லாங்டா குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்!

565
00:57:00,320 --> 00:57:04,720 align:middle line:-2
வைத்திருந்தது என் தவறு
உங்களை ஜெனரலாக தேர்ந்தெடுத்தேன்!

566
00:57:08,040 --> 00:57:10,840 align:middle line:-1
சில நாட்கள் என் கண்ணில் படாமல் இரு

567
00:57:12,360 --> 00:57:16,240 align:middle line:-1
இல்லையேல் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்.

568
00:57:34,080 --> 00:57:37,680 align:middle line:-2
ஓமி தாங்கவில்லை
நீண்ட காலமாக ஒரு வெறுப்பு.

569
00:57:39,200 --> 00:57:40,560 align:middle line:-1
அவருடைய கோபம் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

570
00:57:45,040 --> 00:57:46,120 align:middle line:-1
ஏதாவது சாப்பிடு.

571
00:57:46,280 --> 00:57:48,200 align:middle line:-2
நான் உழைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த சப்பாத்திகளில்,

572
00:57:48,760 --> 00:57:50,320 align:middle line:-1
மற்றும் அவர் சாப்பிட மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

573
00:57:51,040 --> 00:57:52,720 align:middle line:-2
ஏன் எடுக்கிறீர்கள்
அது உணவில் உள்ளதா?

574
00:57:53,280 --> 00:57:54,440 align:middle line:-1
இப்போது சாப்பிடு!

575
00:57:56,600 --> 00:57:58,600 align:middle line:-1
வா, சாப்பிடு.

576
00:57:59,760 --> 00:58:04,080 align:middle line:-2
உங்கள் முகம் வீங்கியிருந்தால்
இது போன்ற கொழுப்பு சப்பாத்தி

577
00:58:04,200 --> 00:58:05,760 align:middle line:-1
சிவக்க ஆரம்பிக்கும்.

578
00:58:07,440 --> 00:58:09,000 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை!

579
00:58:09,520 --> 00:58:11,560 align:middle line:-2
அது ஒரு அபூர்வ புன்னகை
இந்த வானிலையில்.

580
00:58:12,280 --> 00:58:14,840 align:middle line:-1
கவலைப்படாதே. நான் ஓமியிடம் பேசுகிறேன்.

581
00:58:14,960 --> 00:58:16,640 align:middle line:-2
அவள் ஓமியிடம் பேசுவதாகச் சொன்னாள்.
- உண்டு.

582
00:58:17,600 --> 00:58:19,360 align:middle line:-2
வேண்டும்.
- அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்!

583
00:58:19,720 --> 00:58:20,840 align:middle line:-1
கண்டிப்பாக!

584
00:58:23,160 --> 00:58:25,400 align:middle line:-2
இப்போது ஓமி போகவில்லை
யாரையும் கேட்க.

585
00:58:25,880 --> 00:58:29,880 align:middle line:-2
உன்னுடையது அல்ல, என்னுடையது அல்ல,
அவனுடையது அல்லது வேறு யாருடையது அல்ல.

586
00:58:31,120 --> 00:58:33,960 align:middle line:-2
ஒரே ஒரு குரல்தான்
உதவக்கூடிய காரணம்.

587
00:58:35,280 --> 00:58:37,000 align:middle line:-1
டோலியின் குரல்.

588
00:58:39,360 --> 00:58:42,680 align:middle line:-2
டோலி உங்கள் நண்பர்,
அவள் இல்லையா?

589
00:58:44,080 --> 00:58:46,720 align:middle line:-2
நாங்கள் பைசாப்பைப் பார்க்கிறோம்
அடுத்த 2-3 நாட்களில்

590
00:58:46,920 --> 00:58:48,240 align:middle line:-1
சில தேர்தல் வேலைகளுக்காக.

591
00:58:48,880 --> 00:58:50,560 align:middle line:-2
நாங்கள் திரும்பி வருவதற்குள்,
வளையத்தில் டோலி கிடைக்கும்.

592
00:58:52,440 --> 00:58:53,480 align:middle line:-1
குளிர்ச்சியா?

593
00:58:53,600 --> 00:58:55,120 align:middle line:-1
இது குளிர்ச்சியை விட குளிர்ச்சியானது!

594
00:58:56,000 --> 00:58:58,080 align:middle line:-1
இப்போது உங்கள் வாயை அகலமாக திறக்கவும்.

595
00:59:01,200 --> 00:59:05,000 align:middle line:-2
நீங்கள் எப்போதாவது உணவளித்திருக்கிறீர்களா
இந்த அன்பில் பாதி எனக்கு?

596
00:59:05,560 --> 00:59:06,720 align:middle line:-1
பகர் ஆஃப்!

597
00:59:09,720 --> 00:59:11,320 align:middle line:-1
உண்மையில்!

598
00:59:14,240 --> 00:59:17,200 align:middle line:-2
இப்போது பயப்பட வேண்டாம்!
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

599
00:59:20,400 --> 00:59:23,600 align:middle line:-1
என் பாதுகாப்பைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள்.

600
00:59:24,680 --> 00:59:29,200 align:middle line:-2
என்று சி.ஐ.டி
என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

601
00:59:30,680 --> 00:59:31,960 align:middle line:-1
என்று கேட்கிறீர்களா?

602
00:59:34,680 --> 00:59:37,880 align:middle line:-2
அதற்கு எனக்கு இரண்டு நாட்கள் ஆகும்
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கவும்.

603
00:59:39,600 --> 00:59:41,200 align:middle line:-1
ஓரிரு நாட்கள்?

604
00:59:42,520 --> 00:59:45,280 align:middle line:-2
இதற்கிடையில், நாம் தொடங்கலாம்
நாமே நிதி திரட்டுகிறோம், இல்லையா?

605
00:59:51,720 --> 00:59:53,120 align:middle line:-1
நன்றாக இருக்கிறது.

606
00:59:56,560 --> 00:59:58,000 align:middle line:-1
அப்புறம்?

607
01:00:00,600 --> 01:00:02,080 align:middle line:-1
சங்கிலியை இழு, பையன்.

608
01:00:12,840 --> 01:00:14,360 align:middle line:-1
ஏதாவது பிரச்சனை, பைசாப்?

609
01:00:15,080 --> 01:00:16,800 align:middle line:-1
ரயிலைத் திருப்புங்கள்.

610
01:00:17,800 --> 01:00:19,840 align:middle line:-2
இந்த மனிதர்களுக்கு உண்டு
மீண்டும் கைவிட வேண்டும்.

611
01:00:20,760 --> 01:00:22,200 align:middle line:-1
மன்னிக்கவும்?

612
01:00:22,720 --> 01:00:23,880 align:middle line:-1
என்னைக் கேட்டாய்!

613
01:00:24,080 --> 01:00:28,320 align:middle line:-2
கோலு! நீங்கள் உணரும்போது
ஒரு கிளாஸ் சாறு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

614
01:00:28,400 --> 01:00:30,640 align:middle line:-1
நான் மாமா ஓமியின் தலையை மசாஜ் செய்கிறேன்!

615
01:00:33,360 --> 01:00:38,040 align:middle line:-2
மற்றும் இந்து, நீங்கள் விரும்பும் போது
ஒரு புதிய பிரகாசி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

616
01:00:38,320 --> 01:00:41,280 align:middle line:-2
மசாஜ் செய்ய வேண்டும்
இரவு முழுவதும் அரை கால்!

617
01:00:44,360 --> 01:00:47,400 align:middle line:-2
அதனால் உங்கள் பணி நிறைவேறும்.
- என்ன?

618
01:00:47,840 --> 01:00:51,760 align:middle line:-2
ஆனால் நீங்களும் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
எனக்காக ஏதாவது செய் மிஸ்டர் கேசு.

619
01:00:52,000 --> 01:00:53,760 align:middle line:-1
என்ன சொன்னாலும்.

620
01:00:54,320 --> 01:00:55,960 align:middle line:-2
அது ஒரு ஒப்பந்தமா?
- ஒப்பந்தம்.

621
01:00:57,360 --> 01:01:02,040 align:middle line:-1
"நான் அதை கீழே இருந்து சொல்கிறேன்"

622
01:01:02,120 --> 01:01:05,800 align:middle line:-1
"என் இதயத்தின்."

623
01:01:06,280 --> 01:01:07,600 align:middle line:-1
இப்போது நீங்கள் பாடுங்கள்.

624
01:01:07,720 --> 01:01:14,760 align:middle line:-2
"நான் அதைச் சொல்கிறேன்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதி."

625
01:01:16,960 --> 01:01:20,360 align:middle line:-2
மற்ற அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறது
அதன் உச்சரிக்கப்படும் 'கீழே' தவிர.

626
01:01:20,800 --> 01:01:23,280 align:middle line:-2
கீழே.
- இல்லை! சரியாக உச்சரிக்கவும்.

627
01:01:23,920 --> 01:01:25,280 align:middle line:-1
கீழே!

628
01:01:25,600 --> 01:01:28,000 align:middle line:-1
"என்னுடைய அடிப்பகுதி..."

629
01:01:28,160 --> 01:01:31,240 align:middle line:-2
கீழே.
- கீழே. அதான் சொன்னேன்.

630
01:01:32,160 --> 01:01:33,840 align:middle line:-1
சரி! செய்வேன்!

631
01:01:34,920 --> 01:01:36,120 align:middle line:-1
இப்போது என்ன?

632
01:01:43,640 --> 01:01:50,080 align:middle line:-1
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லத்தான் அழைத்தேன்."

633
01:01:51,040 --> 01:01:56,960 align:middle line:-2
"நான் சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்.
நான் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன்."

634
01:01:57,920 --> 01:02:04,040 align:middle line:-1
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லத்தான் அழைத்தேன்."

635
01:02:04,880 --> 01:02:12,080 align:middle line:-2
"நான் அதைச் சொல்கிறேன்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதி."

636
01:02:15,600 --> 01:02:17,120 align:middle line:-1
ஓமி திரும்பி வந்தான்!

637
01:02:17,400 --> 01:02:19,320 align:middle line:-2
லாங்டா அவர்கள் செய்வார்கள்
2-3 நாட்களில் திரும்பி வருவேன்.

638
01:02:19,560 --> 01:02:20,880 align:middle line:-1
நான் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!

639
01:02:21,040 --> 01:02:23,640 align:middle line:-2
பொறுங்கள்! வரிசைப்படுத்தலாம்
இது ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

640
01:02:23,720 --> 01:02:24,840 align:middle line:-1
வழி இல்லை!

641
01:02:24,920 --> 01:02:26,960 align:middle line:-2
அவர் என்னை உயிருடன் தோலுரிப்பார்
அதை உலர வைக்கவும்!

642
01:02:27,360 --> 01:02:28,720 align:middle line:-1
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

643
01:02:36,760 --> 01:02:38,200 align:middle line:-1
அது கேசு இல்லையா?

644
01:02:39,200 --> 01:02:40,600 align:middle line:-1
கேசு!

645
01:02:42,400 --> 01:02:45,480 align:middle line:-1
ஏழைப் பையனை இப்போது தனியாக விடுங்கள்.

646
01:02:47,400 --> 01:02:51,280 align:middle line:-2
ஏன் உலகில் அவர்
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் டோலியைப் பார்க்க வருகிறீர்களா?

647
01:02:53,320 --> 01:02:55,280 align:middle line:-1
ஆனால் அது அவருடைய பைக் போல் இருந்தது.

648
01:02:55,720 --> 01:02:57,240 align:middle line:-1
கேசு நம்மில் ஒருவர்.

649
01:02:57,600 --> 01:03:00,120 align:middle line:-2
அவர் ஏன் அப்படி ஓடுவார்
எங்களைப் பார்த்ததும் திருடன்?

650
01:03:03,080 --> 01:03:04,680 align:middle line:-2
ஊரில் இருக்கிறார்.
நான் அவனை உன்னிடம் பேச வைக்கிறேன்.

651
01:03:09,560 --> 01:03:12,480 align:middle line:-1
வணக்கம் மென்டல்!

652
01:03:13,400 --> 01:03:15,000 align:middle line:-1
கேசுவிடம் போனை அனுப்பினால் போதும்.

653
01:03:18,160 --> 01:03:19,320 align:middle line:-1
நான் பார்க்கிறேன்.

654
01:03:22,920 --> 01:03:25,000 align:middle line:-1
சரி பிறகு எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.

655
01:03:30,840 --> 01:03:33,400 align:middle line:-2
என்ன நடந்தது?
- அது ஏன் தொடங்கவில்லை என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

656
01:03:34,320 --> 01:03:36,800 align:middle line:-1
கார் இல்லை, கேசு என்ன?

657
01:03:38,080 --> 01:03:39,080 align:middle line:-1
கேசு!

658
01:03:40,000 --> 01:03:41,280 align:middle line:-1
அங்கே, அது தொடங்கியது!

659
01:03:42,640 --> 01:03:43,960 align:middle line:-1
லாங்டா!

660
01:03:45,440 --> 01:03:47,240 align:middle line:-1
நீங்கள் எதை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

661
01:03:51,000 --> 01:03:53,520 align:middle line:-1
கேசு என்று நம்ப முடியவில்லை.

662
01:03:56,960 --> 01:04:02,080 align:middle line:-2
உலகில் அவரால் என்ன முடியும்
இந்த நேரத்தில் டோலியுடன் இருக்கிறீர்களா?

663
01:04:10,040 --> 01:04:11,440 align:middle line:-1
டோலி!

664
01:04:14,040 --> 01:04:15,400 align:middle line:-1
டோலி!

665
01:04:20,360 --> 01:04:21,680 align:middle line:-1
டோலி!

666
01:04:37,800 --> 01:04:39,040 align:middle line:-1
கேசு இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?

667
01:04:39,280 --> 01:04:43,960 align:middle line:-1
"சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்..."

668
01:04:44,520 --> 01:04:46,960 align:middle line:-1
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

669
01:04:47,200 --> 01:04:48,760 align:middle line:-2
ஏன் எடுத்தான்
அவன் என்னைப் பார்த்ததும் அவன் குதிகால்களுக்கு?

670
01:04:49,080 --> 01:04:53,520 align:middle line:-1
"சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்..."

671
01:04:54,040 --> 01:04:55,840 align:middle line:-1
"எனக்கு எவ்வளவு அக்கறை."

672
01:04:58,640 --> 01:05:03,240 align:middle line:-1
"சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்..."

673
01:05:03,960 --> 01:05:06,000 align:middle line:-1
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

674
01:05:06,080 --> 01:05:12,360 align:middle line:-1
"மேலும் நான் அதை கீழே இருந்து சொல்கிறேன் ..."

675
01:05:22,720 --> 01:05:23,880 align:middle line:-1
இப்போது என்ன?

676
01:05:29,880 --> 01:05:31,000 align:middle line:-1
பேசு! என்ன வேடிக்கை?

677
01:05:31,400 --> 01:05:32,480 align:middle line:-1
ஒவ்வொரு முறையும்...

678
01:05:34,920 --> 01:05:36,000 align:middle line:-1
பேசு.

679
01:05:36,160 --> 01:05:37,880 align:middle line:-1
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கிறேன்,

680
01:05:38,880 --> 01:05:40,320 align:middle line:-1
ஒரு எண்ணம் என் மனதைக் கடக்கிறது.

681
01:05:40,680 --> 01:05:41,760 align:middle line:-1
என்ன நினைத்தேன்?

682
01:05:46,840 --> 01:05:48,040 align:middle line:-1
அது தான்...

683
01:05:50,640 --> 01:05:55,160 align:middle line:-2
நீங்கள் ஒன்று நரகம்
ஒரு முட்டாள் அல்லது ஒரு நரகத்தில் ஒரு சூனியக்காரி.

684
01:06:03,160 --> 01:06:15,400 align:middle line:-2
"இந்த நாள் முடிவடையாது என்று நான் நம்புகிறேன்,
என் அன்பே..."

685
01:06:16,600 --> 01:06:29,320 align:middle line:-2
"இந்த நாள் முடிவடையாது என்று நான் நம்புகிறேன்,
என் அன்பே..."

686
01:06:29,880 --> 01:06:33,320 align:middle line:-2
"முயற்சி செய்து நிறுத்துவோம்
அஸ்தமனத்திலிருந்து சூரியன்..."

687
01:06:33,440 --> 01:06:36,560 align:middle line:-1
"சூரியக் கதிர்களைத் துரத்துவோம்."

688
01:06:36,880 --> 01:06:41,040 align:middle line:-2
"நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்
நிழலில் இருந்து..."

689
01:06:41,360 --> 01:06:45,600 align:middle line:-1
"என் அன்பே..."

690
01:06:50,280 --> 01:07:02,960 align:middle line:-2
"இந்த நாள் முடிவடையாது என்று நான் நம்புகிறேன்,
என் அன்பே..."

691
01:07:03,560 --> 01:07:06,720 align:middle line:-2
"முயற்சி செய்து நிறுத்துவோம்
அஸ்தமனத்திலிருந்து சூரியன்..."

692
01:07:07,160 --> 01:07:10,360 align:middle line:-1
"சூரியக் கதிர்களைத் துரத்துவோம்."

693
01:07:10,640 --> 01:07:14,680 align:middle line:-2
"நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்
நிழலில் இருந்து..."

694
01:07:15,040 --> 01:07:19,200 align:middle line:-1
"என் அன்பே..."

695
01:07:20,480 --> 01:07:33,720 align:middle line:-2
"இந்த நாள் முடிவடையாது என்று நான் நம்புகிறேன்,
என் அன்பே..."

696
01:07:38,040 --> 01:07:40,560 align:middle line:-1
இப்போது சொல்லுங்கள் நான் ஏன் முட்டாள்?

697
01:07:43,040 --> 01:07:45,240 align:middle line:-1
காஸ், மிகவும் அழகாக இருந்தாலும்

698
01:07:45,760 --> 01:07:47,840 align:middle line:-2
நீ காதலித்தாய்
என்னைப் போன்ற மிருகத்துடன்!

699
01:07:49,440 --> 01:07:51,000 align:middle line:-1
மற்றும் சூனியக்காரி?

700
01:07:56,560 --> 01:08:01,680 align:middle line:-2
ஏனென்றால் சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன், ஆழமாக,
உங்கள் அழகு கெட்டது மற்றும் முறுக்கப்பட்டது.

701
01:08:03,040 --> 01:08:07,600 align:middle line:-1
"ஓ என் அன்பே..."

702
01:08:08,280 --> 01:08:14,280 align:middle line:-1
"ஓ என் அன்பே..."

703
01:08:15,320 --> 01:08:22,800 align:middle line:-1
"நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து செல்வதில்லை என்று நம்புகிறேன் ..."

704
01:08:43,760 --> 01:08:47,120 align:middle line:-2
"சில நேரங்களில் நீங்கள் வேண்டும்
என் வழிக்கு கொடு..."

705
01:08:47,200 --> 01:08:50,880 align:middle line:-2
"நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்
நான் உன்னை திட்டும்போது..."

706
01:08:54,320 --> 01:09:02,480 align:middle line:-2
"உன் காதல் போய்விட்டது
நான் மூழ்கிவிட்டேன்..."

707
01:09:04,520 --> 01:09:10,840 align:middle line:-1
"நீயும் நானும் ஒன்று ஆகுவோம்..."

708
01:09:11,480 --> 01:09:18,400 align:middle line:-2
"ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் திரும்பும்போது,
உராய்வை உணர்வேன்..."

709
01:09:18,600 --> 01:09:23,400 align:middle line:-2
"நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை."

710
01:09:23,640 --> 01:09:27,000 align:middle line:-1
"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்."

711
01:09:27,120 --> 01:09:30,360 align:middle line:-2
"நீ தான் நான்
என் வாழ்நாளைக் கழிப்பேன்."

712
01:09:30,680 --> 01:09:38,320 align:middle line:-2
"நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை."

713
01:09:40,400 --> 01:09:46,360 align:middle line:-1
"என் அன்பே..."

714
01:09:58,520 --> 01:10:01,000 align:middle line:-1
"ஓ என் குட்டி இளவரசி!"

715
01:10:01,640 --> 01:10:03,360 align:middle line:-1
"எழுந்திரு."

716
01:10:03,640 --> 01:10:06,080 align:middle line:-1
"எழுந்திரு, என் செல்லம்."

717
01:10:06,800 --> 01:10:09,400 align:middle line:-1
"வா, எழுந்திரு."

718
01:10:09,800 --> 01:10:12,360 align:middle line:-2
"என் குட்டி இளவரசி
என் தூங்கும் பொம்மை எழுந்திருக்கும்."

719
01:10:12,440 --> 01:10:14,800 align:middle line:-1
"எழுந்திரு குட்டி இளவரசி!"

720
01:10:15,040 --> 01:10:18,800 align:middle line:-1
"இனிமையான இதழ்கள் போன்ற உன் கண்கள்!"

721
01:10:23,880 --> 01:10:28,440 align:middle line:-2
"விடியல் சிவக்கிறது
உங்கள் கன்னத்தில் இளஞ்சிவப்பு."

722
01:10:28,840 --> 01:10:32,960 align:middle line:-1
"உன்னை அரவணைக்க ஆசை..."

723
01:10:34,200 --> 01:10:38,880 align:middle line:-1
"இப்போது வாருங்கள் எழுந்திருங்கள்."

724
01:10:44,040 --> 01:10:49,400 align:middle line:-1
"உன்னை கூச்சப்படுத்த ஒரு தேனீ இங்கே வருகிறது."

725
01:10:49,680 --> 01:10:54,080 align:middle line:-1
"இப்போது வா என் அன்பே எழுந்திரு."

726
01:10:54,280 --> 01:10:59,360 align:middle line:-2
"உங்கள் மனதின் விருப்பத்தைக் கேளுங்கள்
நான் என் வார்த்தையை இரத்தத்தில் கொடுக்கிறேன்."

727
01:10:59,480 --> 01:11:03,600 align:middle line:-2
"இதுக்காகத்தான்
ஒருமுறை கண்ணைத் திற."

728
01:11:06,960 --> 01:11:08,160 align:middle line:-1
இங்கே! நான் எழுந்துவிட்டேன்.

729
01:11:08,640 --> 01:11:10,080 align:middle line:-1
நான் எதையும் கேட்கலாமா!

730
01:11:12,320 --> 01:11:13,800 align:middle line:-1
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

731
01:11:18,680 --> 01:11:20,080 align:middle line:-1
இந்த ஒரு முறை கேசுவை மன்னித்துவிடு.

732
01:11:31,520 --> 01:11:32,720 align:middle line:-1
என்ன நடந்தது?

733
01:11:33,960 --> 01:11:36,520 align:middle line:-2
நீங்கள் அவரை மன்னித்தீர்களா?
- அது சாத்தியமில்லை!

734
01:11:36,840 --> 01:11:37,960 align:middle line:-1
ஏன் இல்லை?

735
01:11:40,960 --> 01:11:45,880 align:middle line:-2
நான் அவரை லேசாக விடுவித்தால்,
அவர் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

736
01:11:46,960 --> 01:11:48,960 align:middle line:-2
அதனால் நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன்?

737
01:11:56,840 --> 01:11:59,800 align:middle line:-2
அடுத்த முறை, தயவு செய்து வேண்டாம்
பொய்யான வாக்குறுதிகளை வழங்குங்கள்!

738
01:12:08,200 --> 01:12:10,720 align:middle line:-1
நீங்களும் உங்கள் வாக்குறுதிகளும்!

739
01:12:14,160 --> 01:12:15,320 align:middle line:-1
நன்றாக.

740
01:12:15,520 --> 01:12:17,240 align:middle line:-2
நான் அவரை மன்னிப்பேன்
திருமண நாள்.

741
01:12:20,680 --> 01:12:23,120 align:middle line:-2
நான் பாதிரியாரை அழைக்க வேண்டுமா?
நீ மிருகமா?

742
01:12:28,320 --> 01:12:31,240 align:middle line:-2
வரைபடங்களின்படி,
எங்கள் நாட்காட்டியின் 3வது மாதம்

743
01:12:31,480 --> 01:12:32,840 align:middle line:-1
ஒரு நல்ல நேரம்.

744
01:12:33,080 --> 01:12:35,720 align:middle line:-2
அது எந்த தேதியாக இருக்கும்?
- அடுத்த மாதம் 30ஆம் தேதி.

745
01:12:36,080 --> 01:12:37,400 align:middle line:-1
ஆம்!

746
01:12:40,200 --> 01:12:41,960 align:middle line:-1
என்று கேட்டீர்களா?

747
01:12:42,440 --> 01:12:45,400 align:middle line:-2
அடுத்த மாதம் 30ம் தேதி
திருமணத்திற்கான நல்ல தேதி

748
01:12:45,480 --> 01:12:51,800 align:middle line:-2
நீங்கள் மன்னிப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்
சரியாக 5 வாரத்தில் கேசு!

749
01:12:51,880 --> 01:12:54,000 align:middle line:-1
5 வாரங்களில் கேசுவுக்கு மன்னிப்பு!

750
01:12:54,080 --> 01:12:56,200 align:middle line:-1
கேசுவுக்கு மன்னிப்பு கிடைத்தது.

751
01:12:56,360 --> 01:12:57,480 align:middle line:-2
அவள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது
விட மன்னிப்பவர்களுடன்

752
01:12:57,560 --> 01:12:59,480 align:middle line:-1
திருமணத்துடன் அல்லவா?

753
01:13:02,120 --> 01:13:04,840 align:middle line:-1
டோலிக்கு நம்ம கேசு மேல ரொம்பப் பிடிக்கும்.

754
01:13:06,680 --> 01:13:08,800 align:middle line:-2
அவர்கள் ஒவ்வொன்றையும் அறிந்திருக்கிறார்களா
வேறு நீண்ட நேரம்?

755
01:13:11,200 --> 01:13:12,720 align:middle line:-1
இருவரும் ஒரே கல்லூரியில் படித்தவர்கள்.

756
01:13:13,800 --> 01:13:15,480 align:middle line:-1
ஓ!

757
01:13:16,880 --> 01:13:17,880 align:middle line:-1
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை!

758
01:13:22,560 --> 01:13:23,720 align:middle line:-1
என்ன ஆச்சரியம்!

759
01:13:25,600 --> 01:13:26,760 align:middle line:-1
ஒன்றுமில்லை...

760
01:13:27,320 --> 01:13:29,520 align:middle line:-1
எனக்கு அவ்வளவு அழுக்கு மனம்.

761
01:13:30,000 --> 01:13:31,160 align:middle line:-1
இல்லை!

762
01:13:32,160 --> 01:13:33,320 align:middle line:-1
லாங்டா!

763
01:13:34,080 --> 01:13:35,240 align:middle line:-1
லாங்டா!

764
01:13:36,200 --> 01:13:37,640 align:middle line:-1
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!

765
01:13:39,600 --> 01:13:43,800 align:middle line:-2
இல்லை, அது தான்
டோலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்

766
01:13:44,400 --> 01:13:46,320 align:middle line:-1
கேசு எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா!

767
01:13:47,080 --> 01:13:49,440 align:middle line:-1
அதனால் என்னை நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

768
01:13:50,680 --> 01:13:52,440 align:middle line:-2
அவருக்கு இருந்திருக்கலாம்
அவள் மீது ஏதேனும் வடிவமைப்புகள்

769
01:13:53,240 --> 01:13:55,320 align:middle line:-1
அவர்கள் கல்லூரியில் இருந்த போது?

770
01:13:56,880 --> 01:13:58,160 align:middle line:-1
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

771
01:13:58,720 --> 01:14:00,400 align:middle line:-1
நானும் என் அழுக்கு மனமும்!

772
01:14:03,120 --> 01:14:04,440 align:middle line:-1
கேசு...

773
01:14:06,840 --> 01:14:08,560 align:middle line:-1
அவர் ஒரு இனிமையான ஆத்மா,

774
01:14:09,160 --> 01:14:11,080 align:middle line:-2
ஆனால் அவர் சுற்றி திரிகிறார்
கொஞ்சம் அதிகம்.

775
01:14:12,240 --> 01:14:13,800 align:middle line:-1
இது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது

776
01:14:14,800 --> 01:14:17,400 align:middle line:-2
நாம் உன்னிப்பாகக் கண்காணித்தால்
திருமணம் வரை டோலியில்.

777
01:14:18,360 --> 01:14:20,000 align:middle line:-2
உலகம் நிறைந்தது
பெரிய கெட்ட ஓநாய்கள்,

778
01:14:20,400 --> 01:14:23,960 align:middle line:-1
மற்றும் எங்கள் டோலி மிகவும் அப்பாவி!

779
01:14:28,760 --> 01:14:31,440 align:middle line:-2
சிறிது புகையிலை சேர்க்கவும்
இது வழக்கமான பொருட்களைத் தவிர.

780
01:14:32,080 --> 01:14:33,360 align:middle line:-1
அசல் தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.

781
01:14:40,080 --> 01:14:41,480 align:middle line:-1
கிச்சுலு!

782
01:15:14,040 --> 01:15:15,920 align:middle line:-1
இங்கிருந்து போகலாம்.

783
01:15:49,840 --> 01:15:52,680 align:middle line:-1
பொறுமை, என் பையன். பொறுமை!

784
01:15:56,160 --> 01:15:58,800 align:middle line:-1
தேர்தல் முடியும் வரை நாம் படுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

785
01:16:00,800 --> 01:16:03,080 align:middle line:-2
நாம் பதிலடி கொடுக்காவிட்டால்,
கோழைகள் என்று முத்திரை குத்தப்படுவோம்.

786
01:16:04,680 --> 01:16:08,360 align:middle line:-1
இந்தூர் சிங்கின் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன!

787
01:16:10,760 --> 01:16:12,200 align:middle line:-1
சரி...

788
01:16:14,480 --> 01:16:18,320 align:middle line:-2
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்கள் திருமணம் வரை.

789
01:16:20,160 --> 01:16:22,400 align:middle line:-2
என் திருமணம்!
- ம்ம்.

790
01:16:24,000 --> 01:16:25,880 align:middle line:-2
மங்களகரமான தேதி உள்ளது
அடுத்த மாதம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

791
01:16:26,840 --> 01:16:29,400 align:middle line:-2
உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

792
01:16:32,000 --> 01:16:34,520 align:middle line:-2
நீங்கள் மக்கள் வழி
மறுநாள் துண்டிக்கப்பட்டது,

793
01:16:34,760 --> 01:16:37,640 align:middle line:-2
சொல்லாமல்
எனக்கு என்ன நடந்தது.

794
01:16:38,080 --> 01:16:42,160 align:middle line:-2
நான் கேசுவை அழைத்தேன்.
நன்றியுடன் அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

795
01:16:51,880 --> 01:16:53,800 align:middle line:-1
நல்ல நிகழ்ச்சி!

796
01:17:14,240 --> 01:17:17,360 align:middle line:-2
முதலில் கிச்சுலுவை வீழ்த்துவோம்.
பின்னர் இந்தூர் சிங் செல்கிறார்.

797
01:17:18,760 --> 01:17:21,840 align:middle line:-2
லாங்டா ஊருக்குப் போவார்
மற்றும் கிச்சுலுவை வேட்டையாடுகின்றனர்.

798
01:17:23,360 --> 01:17:24,640 align:middle line:-1
மனநலம்!

799
01:17:25,600 --> 01:17:31,120 align:middle line:-2
பாபுலாலின் உதவியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்
நான் இந்தூர் சிங்கின் இறுதிப் பயணம்.

800
01:17:50,280 --> 01:17:51,680 align:middle line:-1
கேசு பற்றி என்ன?

801
01:17:55,200 --> 01:17:57,200 align:middle line:-2
விநியோகிப்பார்
திருமண அழைப்பு!

802
01:18:03,880 --> 01:18:07,080 align:middle line:-2
உங்கள் வலி உங்களுடையது
வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது.

803
01:18:08,080 --> 01:18:09,960 align:middle line:-1
உண்மை என்னவென்றால்

804
01:18:13,720 --> 01:18:18,920 align:middle line:-2
நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, நான்
உங்கள் வேதனையை புரிந்து கொள்ள முடியாது.

805
01:18:24,240 --> 01:18:26,320 align:middle line:-1
ஒரு நொடி பொறு!

806
01:18:28,240 --> 01:18:29,720 align:middle line:-1
என்ன ஒரு மூளை அலை!

807
01:18:33,200 --> 01:18:36,560 align:middle line:-2
நீங்கள் ஏன் வேட்டையாடக்கூடாது
எனக்கு பதிலாக கீழே கிச்சுலு!

808
01:18:38,480 --> 01:18:41,760 align:middle line:-1
அவனை ஓமியின் மடியில் இறக்கி விடு.

809
01:18:43,280 --> 01:18:46,200 align:middle line:-2
கிச்சுலு தலைமறைவானார்.
அவரை கண்டுபிடிக்க எனக்கு நேரம் எடுக்கும்.

810
01:18:46,320 --> 01:18:50,560 align:middle line:-2
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் உடனடியாக அவரை அணுகலாம்.

811
01:18:51,280 --> 01:18:52,640 align:middle line:-1
எப்படி என்று கேளுங்கள்?

812
01:18:53,000 --> 01:18:55,040 align:middle line:-2
மேலே சென்று எப்படி என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.
- எப்படி?

813
01:18:55,560 --> 01:18:57,960 align:middle line:-1
உன்னுடைய அந்த பில்லோ சமன்பஹார்.

814
01:18:58,240 --> 01:19:00,000 align:middle line:-2
அவள் சிறந்த ஆதாரம்
வணிகத்தில் தகவல்.

815
01:19:05,040 --> 01:19:08,600 align:middle line:-2
நான் அதை இந்துவுக்கு வாங்கினேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதை பில்லோவுக்கு பரிசளிக்கிறீர்கள்.

816
01:19:11,880 --> 01:19:14,920 align:middle line:-2
ஆனால் இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
அது எவ்வளவு?

817
01:19:15,160 --> 01:19:17,640 align:middle line:-2
ஒரு நண்பருக்கு உதவ முடிந்தால்,
அதன் மதிப்பு விலைமதிப்பற்றது!

818
01:19:19,640 --> 01:19:23,280 align:middle line:-1
லாங்டா, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.

819
01:19:26,680 --> 01:19:28,400 align:middle line:-1
உடன் வாருங்கள்.

820
01:19:28,960 --> 01:19:31,000 align:middle line:-1
பயப்படாதே. வாருங்கள்!

821
01:19:31,400 --> 01:19:34,760 align:middle line:-2
கேசுவுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை
இதயம், முகத்தில் கொடுக்க பிடிக்கும்.

822
01:19:41,040 --> 01:19:43,520 align:middle line:-2
உன்னிடம் சின்னதாக இருக்குமா கேசு?
- முட்டாளாக இருக்காதே.

823
01:19:44,040 --> 01:19:45,960 align:middle line:-2
அந்த நாள் மறந்து விட்டது
அடிப்பது அல்லது என்ன?

824
01:19:46,760 --> 01:19:49,000 align:middle line:-2
ஆனால் நாம் என்ன செய்வது
திருமண அட்டைகள் பற்றி?

825
01:19:49,080 --> 01:19:51,040 align:middle line:-1
ரஜ்ஜு அவர்களுக்கு கைகொடுக்கும்.

826
01:19:51,600 --> 01:19:52,840 align:middle line:-1
அவர் செய்வாரா?

827
01:19:54,640 --> 01:19:56,400 align:middle line:-1
நிச்சயமாக, அவர் செய்வார்.

828
01:19:56,800 --> 01:20:00,320 align:middle line:-2
தவிர, கைகொடுத்துள்ளார்
திருமண அழைப்பிதழ்களை வெளியே

829
01:20:00,400 --> 01:20:02,640 align:middle line:-1
முன்பு ஒருமுறை டோலியின் திருமணத்திற்கு.

830
01:20:09,320 --> 01:20:12,320 align:middle line:-2
சூரியன் உதிக்கப் போகிறது
நாளை தெற்கில் இருந்து.

831
01:20:14,960 --> 01:20:16,240 align:middle line:-1
ஏன் அப்படி?

832
01:20:18,480 --> 01:20:23,960 align:middle line:-2
முதலில், நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மல்டிபிளக்ஸ் எனக்கு பாப்கார்ன் வாங்கியது,

833
01:20:24,840 --> 01:20:27,080 align:middle line:-2
மதிய உணவுடன் அதைத் தொடர்ந்து,
பின்னர் ஏரியில் ஐஸ்கிரீம் முதலிடம் பிடித்தது

834
01:20:27,320 --> 01:20:28,840 align:middle line:-1
மால் சாலையில் ஒரு நடையுடன்.

835
01:20:31,040 --> 01:20:35,720 align:middle line:-2
இரவு என்று அழைக்கும் நேரம் இது
இன்னும் நீங்கள் என்னை படுக்கைக்கு இழுக்கவில்லை.

836
01:20:36,920 --> 01:20:38,280 align:middle line:-1
உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது?

837
01:20:43,880 --> 01:20:45,280 align:middle line:-1
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், பில்லோ.

838
01:20:48,840 --> 01:20:49,840 align:middle line:-1
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

839
01:20:50,560 --> 01:20:51,600 align:middle line:-1
இல்லை...

840
01:20:54,640 --> 01:20:56,240 align:middle line:-1
அது என் தனிமை.

841
01:21:03,120 --> 01:21:04,480 align:middle line:-1
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

842
01:21:08,320 --> 01:21:09,360 align:middle line:-1
என்ன?

843
01:21:14,000 --> 01:21:15,320 align:middle line:-1
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

844
01:21:24,640 --> 01:21:27,680 align:middle line:-2
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா!
இதெல்லாம் கல்யாணப் பேச்சு!

845
01:21:28,560 --> 01:21:31,560 align:middle line:-2
'இல்லாத குதிரைகள்' என்ற பழமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
கடிவாளங்கள் எளிதில் சிதைந்துவிடாது!'.

846
01:21:31,800 --> 01:21:34,960 align:middle line:-1
இது நகைச்சுவையல்ல,

847
01:21:36,880 --> 01:21:38,880 align:middle line:-2
பில்லோ நான் முடித்துவிட்டேன்
சுற்றி ஊர்சுற்றி கொண்டு.

848
01:21:39,840 --> 01:21:43,280 align:middle line:-2
தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
இப்போது உன்னுடன்.

849
01:21:51,640 --> 01:21:52,920 align:middle line:-1
உங்களுக்காக ஏதாவது கிடைத்துள்ளது.

850
01:21:56,360 --> 01:21:58,760 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தது..."

851
01:21:59,120 --> 01:22:01,680 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தன"

852
01:22:02,000 --> 01:22:04,680 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

853
01:22:04,800 --> 01:22:06,800 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

854
01:22:07,320 --> 01:22:10,040 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தன"

855
01:22:10,120 --> 01:22:12,560 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

856
01:22:12,920 --> 01:22:15,280 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

857
01:22:15,440 --> 01:22:19,160 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தது..."

858
01:22:19,520 --> 01:22:22,120 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தது..."

859
01:22:22,480 --> 01:22:24,960 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

860
01:22:25,040 --> 01:22:27,200 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

861
01:22:27,880 --> 01:22:30,440 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

862
01:22:30,560 --> 01:22:32,760 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

863
01:22:33,080 --> 01:22:35,520 align:middle line:-2
"என் காதலியிடம் கேட்டேன்
ஏதோ..."

864
01:22:35,600 --> 01:22:38,280 align:middle line:-1
"என் காதலியிடம் கேட்டேன்..."

865
01:22:38,480 --> 01:22:41,480 align:middle line:-1
"நான் என் காதலியிடம் ஒரு சிட்டிகை கேட்டேன்"

866
01:22:41,600 --> 01:22:44,000 align:middle line:-1
"உப்பு..."

867
01:22:44,160 --> 01:22:46,400 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின் உப்பு."

868
01:22:46,600 --> 01:22:49,440 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தன"

869
01:22:49,560 --> 01:22:52,120 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

870
01:22:52,400 --> 01:22:54,800 align:middle line:-1
"உன் அன்பின்..."

871
01:22:55,120 --> 01:22:56,440 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

872
01:22:56,560 --> 01:22:59,320 align:middle line:-1
"உன் அன்பின்..."

873
01:23:13,440 --> 01:23:19,680 align:middle line:-2
"எல்லோரும் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள்,
இந்த அழகான வீரர்கள் அனைவரும்."

874
01:23:23,200 --> 01:23:25,680 align:middle line:-1
"ஆம்."

875
01:23:27,040 --> 01:23:32,400 align:middle line:-2
"எல்லோரும் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள்,
இந்த அழகான வீரர்கள் அனைவரும்."

876
01:23:32,560 --> 01:23:38,680 align:middle line:-2
"தெரு மளிகைக் கடைக்காரர்கள்,
தள்ளுபடி கொடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டனர்."

877
01:23:38,760 --> 01:23:41,520 align:middle line:-1
"சிலர் தங்கள் பணத்தையும் தூக்கி எறிந்தனர்."

878
01:23:41,600 --> 01:23:43,760 align:middle line:-1
"அவர்களின் பணம்."

879
01:23:43,880 --> 01:23:46,800 align:middle line:-2
"இன்று யாராவது கொடுக்கிறார்கள்
எனக்கு சின்ன தேன்."

880
01:23:46,880 --> 01:23:49,320 align:middle line:-1
"கொஞ்சம், கொஞ்சம்."

881
01:23:49,680 --> 01:23:52,240 align:middle line:-2
"உணவு மிகவும் காரமாக இருந்தது,
நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

882
01:23:52,400 --> 01:23:55,000 align:middle line:-1
"நான் அதனால் கஷ்டப்படுகிறேன்."

883
01:23:55,080 --> 01:23:57,640 align:middle line:-2
"உணவு மிகவும் காரமாக இருந்தது,
நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

884
01:23:57,720 --> 01:24:00,800 align:middle line:-1
"நான் அதனால் கஷ்டப்படுகிறேன்."

885
01:24:00,960 --> 01:24:06,160 align:middle line:-1
"முழு இரவு நான் அதை வைத்திருந்தேன்."

886
01:24:06,440 --> 01:24:08,920 align:middle line:-1
"முழு இரவு நான் அதை வைத்திருந்தேன்."

887
01:24:09,120 --> 01:24:12,160 align:middle line:-1
"முழு இரவு நான் அதை வைத்திருந்தேன்."

888
01:24:12,240 --> 01:24:14,800 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

889
01:24:14,960 --> 01:24:16,920 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

890
01:24:17,400 --> 01:24:20,200 align:middle line:-1
"என் உதடுகள் சுவைத்தன"

891
01:24:20,280 --> 01:24:23,000 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

892
01:24:23,240 --> 01:24:25,680 align:middle line:-1
"உன் அன்பின்..."

893
01:24:25,800 --> 01:24:27,000 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

894
01:24:39,640 --> 01:24:48,120 align:middle line:-1
"அவருடைய காதலுக்காக நான் பட்டினி கிடந்தேன்..."

895
01:24:49,120 --> 01:24:55,600 align:middle line:-1
"நான் புல்லாங்குழல் போல வாசித்தேன்."

896
01:24:55,800 --> 01:25:00,040 align:middle line:-2
"அது எதுவாக இருந்தாலும்
அழகானவன் என்னிடம் கேட்டான்"

897
01:25:00,120 --> 01:25:02,240 align:middle line:-1
"நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டேன்."

898
01:25:02,720 --> 01:25:05,400 align:middle line:-1
"நான் புல்லாங்குழல் போல வாசித்தேன்."

899
01:25:05,520 --> 01:25:09,120 align:middle line:-2
"மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டேன்
அவன் கேட்டதற்கு."

900
01:25:10,160 --> 01:25:12,800 align:middle line:-2
"அது என் கண்கள்
சில நேரங்களில் தாகமாக இருக்கிறது"

901
01:25:12,880 --> 01:25:17,120 align:middle line:-1
"மற்றும் சில நேரங்களில் அது என் உதடுகள் ..."

902
01:25:18,280 --> 01:25:21,040 align:middle line:-2
"சில நேரங்களில் எண்ணம்
இறப்பது நன்றாக இருக்கிறது"

903
01:25:21,120 --> 01:25:25,240 align:middle line:-2
"மற்றும் சில நேரங்களில் அது
வாழ்வது கடினம்..."

904
01:25:25,880 --> 01:25:28,640 align:middle line:-1
"என்னால் தாகத்தைத் தீர்க்க முடியவில்லை..."

905
01:25:28,720 --> 01:25:30,600 align:middle line:-1
"என்னால் முடியவில்லை..."

906
01:25:30,960 --> 01:25:34,280 align:middle line:-2
"என்னுடையதை என்னால் கேட்க முடிந்தது
காதலியின் காலடிகள்..."

907
01:25:34,360 --> 01:25:36,640 align:middle line:-1
"அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்..."

908
01:25:36,880 --> 01:25:39,320 align:middle line:-2
"என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை
காற்று என் வழியில் வீசியது..."

909
01:25:39,400 --> 01:25:41,800 align:middle line:-1
"நான் அதனால் கஷ்டப்படுகிறேன்."

910
01:25:41,880 --> 01:25:44,760 align:middle line:-2
"என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை
காற்று என் வழியில் வீசியது..."

911
01:25:44,840 --> 01:25:47,720 align:middle line:-1
"நான் அதனால் கஷ்டப்படுகிறேன்."

912
01:25:48,000 --> 01:25:55,400 align:middle line:-1
"நீங்கள் எனக்கு ஒரு கைப்பிடி கொடுத்தீர்கள்..."

913
01:25:56,160 --> 01:25:58,800 align:middle line:-1
"நீ கொடுத்தாய்..."

914
01:25:58,880 --> 01:26:02,000 align:middle line:-1
"எனக்கு கைநிறைய கொடுத்தாய்"

915
01:26:02,080 --> 01:26:04,600 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

916
01:26:04,680 --> 01:26:07,160 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

917
01:26:07,440 --> 01:26:10,160 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

918
01:26:10,240 --> 01:26:12,320 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

919
01:26:12,760 --> 01:26:15,360 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

920
01:26:15,600 --> 01:26:17,880 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

921
01:26:18,320 --> 01:26:21,000 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

922
01:26:21,080 --> 01:26:23,440 align:middle line:-1
"காதல்."

923
01:26:23,720 --> 01:26:26,240 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

924
01:26:26,400 --> 01:26:28,360 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

925
01:26:29,120 --> 01:26:31,600 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு"

926
01:26:31,680 --> 01:26:34,280 align:middle line:-1
"உங்கள் அன்பின்."

927
01:26:35,760 --> 01:26:38,040 align:middle line:-1
"அன்பின் உப்பு..."

928
01:26:41,520 --> 01:26:44,360 align:middle line:-2
திரை உரை: 'புதனா
கேட்' 'கேசுவைக் கூப்பிட்டேன்...'

929
01:26:45,120 --> 01:26:50,240 align:middle line:-2
'கேசுவைக் கூப்பிட்டேன்.
நன்றியுடன் அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

930
01:26:51,280 --> 01:26:54,880 align:middle line:-1
"சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்..."

931
01:26:55,400 --> 01:26:58,320 align:middle line:-1
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

932
01:27:06,280 --> 01:27:08,960 align:middle line:-1
'கேசுவுக்கு 5 வாரங்களில் மன்னிப்பு!'

933
01:27:09,320 --> 01:27:13,200 align:middle line:-1
'கேசுவுக்கு 5 வாரங்களில் மன்னிப்பு!'

934
01:27:21,480 --> 01:27:22,800 align:middle line:-1
நீ தான்!

935
01:27:24,000 --> 01:27:25,640 align:middle line:-1
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

936
01:27:29,120 --> 01:27:30,920 align:middle line:-1
நான் உனக்காக காத்திருந்தேன்.

937
01:27:33,440 --> 01:27:35,240 align:middle line:-1
நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை?

938
01:27:41,440 --> 01:27:42,800 align:middle line:-1
அமைதியான முறையில் இருந்தது.

939
01:27:43,600 --> 01:27:44,960 align:middle line:-1
மன்னிக்கவும்.

940
01:27:46,640 --> 01:27:48,400 align:middle line:-2
இரவு உணவு வேண்டுமா?
- இல்லை!

941
01:27:50,400 --> 01:27:51,880 align:middle line:-1
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

942
01:27:54,880 --> 01:27:56,360 align:middle line:-1
என்ன நடந்தது?

943
01:27:58,240 --> 01:27:59,600 align:middle line:-1
இடுப்புப் பட்டை எங்கே?

944
01:28:01,240 --> 01:28:02,560 align:middle line:-1
மன்னிக்கவும்?

945
01:28:07,000 --> 01:28:08,320 align:middle line:-1
இடுப்புப் பட்டை!

946
01:28:10,640 --> 01:28:12,440 align:middle line:-1
அது இங்கேயே கிடக்க வேண்டும்.

947
01:28:13,200 --> 01:28:15,000 align:middle line:-1
இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது!

948
01:28:16,600 --> 01:28:18,120 align:middle line:-1
எங்காவது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

949
01:28:19,640 --> 01:28:21,960 align:middle line:-1
போ, போடு.

950
01:28:26,880 --> 01:28:28,280 align:middle line:-1
திருமணம் வரை காத்திருங்கள்.

951
01:28:30,400 --> 01:28:31,800 align:middle line:-1
நான் சொன்னேன், போ போடு!

952
01:28:36,280 --> 01:28:39,920 align:middle line:-2
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
திருமணம் வரை காத்திருங்கள்!

953
01:28:40,760 --> 01:28:42,400 align:middle line:-1
Now என்றால் இப்போது என்று அர்த்தம்.

954
01:29:03,280 --> 01:29:06,480 align:middle line:-2
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அதை கவனமாக வைத்தேன்!

955
01:29:08,680 --> 01:29:11,840 align:middle line:-2
ஒருவேளை நெஞ்சு அதைக் கவ்வியது
மேலே அல்லது அது பசிய அல்மிரா?

956
01:29:17,880 --> 01:29:19,720 align:middle line:-1
ஒரு தலைமுறை குலதெய்வம்,

957
01:29:19,880 --> 01:29:22,560 align:middle line:-2
மற்றும் அது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
அதை இழக்க மூன்று நாட்கள்!

958
01:29:32,160 --> 01:29:34,600 align:middle line:-1
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை பரிசளிக்கவில்லையா?

959
01:29:38,080 --> 01:29:39,880 align:middle line:-2
உலகில் யார் செய்வார்கள்
நான் அதை பரிசளிக்கிறேன், ஓம்காரா?

960
01:29:43,240 --> 01:29:45,200 align:middle line:-1
எப்படியும் உன்னுடன் எனக்கு யார் இருக்கிறார்கள்?

961
01:29:52,640 --> 01:29:55,400 align:middle line:-2
நான் முழுவதையும் விட்டுவிட்டேன்
உலகம் உன்னுடன் இருக்கும்!

962
01:30:06,160 --> 01:30:15,360 align:middle line:-1
"மரம் எரிந்து நிலக்கரியாகிறது."

963
01:30:20,240 --> 01:30:24,960 align:middle line:-1
"மரம் எரிந்து நிலக்கரியாகிறது."

964
01:30:25,120 --> 01:30:30,840 align:middle line:-1
"நிலக்கரி சாம்பலாக மாறும்."

965
01:30:32,240 --> 01:30:37,800 align:middle line:-2
"இதயம் எரியும் போது,
எதுவும் நடக்காது..."

966
01:30:38,160 --> 01:30:44,160 align:middle line:-1
"புகை அல்லது சாம்பல் இல்லை."

967
01:30:45,400 --> 01:30:51,600 align:middle line:-1
"என் இதயத்தை வலிக்காதே."

968
01:30:52,480 --> 01:30:59,440 align:middle line:-1
"என் இதயத்தை வலிக்காதே."

969
01:30:59,640 --> 01:31:04,280 align:middle line:-1
"காதலிக்காதே."

970
01:31:09,160 --> 01:31:11,520 align:middle line:-1
இப்போது என்ன!

971
01:31:11,920 --> 01:31:15,240 align:middle line:-2
சூரியனுக்கும் உண்டு
தாமதமாக எழ ஆரம்பித்தது!

972
01:31:19,760 --> 01:31:21,240 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை!

973
01:31:21,440 --> 01:31:24,080 align:middle line:-2
யாரோ செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது
இரவு முழுவதும் ஓய்வெடு!

974
01:31:27,800 --> 01:31:31,920 align:middle line:-2
அந்த ஆர்வத்தில் சிறிது சேமிக்கவும்
உங்கள் திருமண இரவு, என் இளவரசி!

975
01:31:35,400 --> 01:31:36,640 align:middle line:-1
என்ன தவறு?

976
01:31:40,360 --> 01:31:41,760 align:middle line:-1
பேசு!

977
01:31:46,880 --> 01:31:50,040 align:middle line:-2
இப்படி அழுது கொண்டே இருந்தால்,
நீங்கள் முழு கிராமத்தையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடிப்பீர்கள்!

978
01:31:51,280 --> 01:31:53,360 align:middle line:-1
ம்ம். எனக்குப் புரிகிறது.

979
01:31:55,600 --> 01:31:57,480 align:middle line:-1
உங்கள் அப்பாவை காணவில்லை, இல்லையா?

980
01:31:59,400 --> 01:32:01,080 align:middle line:-1
இப்போது நிதானமாக இரு, அன்பே.

981
01:32:02,440 --> 01:32:04,160 align:middle line:-1
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

982
01:32:04,960 --> 01:32:08,520 align:middle line:-1
நான் உங்கள் அப்பா, அம்மா, உங்கள் குடும்பமாக இருப்பேன்.

983
01:32:09,120 --> 01:32:10,640 align:middle line:-1
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

984
01:32:13,880 --> 01:32:15,240 align:middle line:-1
என்ன விஷயம்?

985
01:32:17,840 --> 01:32:18,920 align:middle line:-1
எங்காவது விழுந்தாயா?

986
01:32:22,400 --> 01:32:23,760 align:middle line:-1
ஓமி...

987
01:32:29,680 --> 01:32:31,160 align:middle line:-1
நீ இங்கே காத்திரு!

988
01:32:34,880 --> 01:32:35,880 align:middle line:-1
அது காதல்.

989
01:32:41,200 --> 01:32:42,320 align:middle line:-1
கேள்!

990
01:32:43,440 --> 01:32:45,160 align:middle line:-1
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்.

991
01:32:46,800 --> 01:32:48,600 align:middle line:-1
என் பாட்டி எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்

992
01:32:49,080 --> 01:32:54,240 align:middle line:-2
நீங்கள் உங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
மனிதன் சிறிது பசியுடன்.

993
01:32:56,240 --> 01:32:59,560 align:middle line:-1
சரி, சூரியனும் வெளியேறிவிட்டது.

994
01:33:50,040 --> 01:33:52,160 align:middle line:-1
ஓமி, பாபுலால் தான்!

995
01:34:06,520 --> 01:34:08,200 align:middle line:-1
கடவுளே! ஓமி...

996
01:34:08,520 --> 01:34:10,440 align:middle line:-1
அவர் இப்போது எங்கே ஓடுகிறார்?

997
01:34:10,760 --> 01:34:12,240 align:middle line:-1
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

998
01:34:12,720 --> 01:34:15,680 align:middle line:-2
க்கு இது சாதகமற்றது
மாப்பிள்ளை வீட்டை விட்டு வெளியேற

999
01:34:15,760 --> 01:34:17,080 align:middle line:-1
'திலகம்' விழாவிற்குப் பிறகு.

1000
01:34:25,880 --> 01:34:29,040 align:middle line:-1
"உங்கள் மசாலா என்னை மூச்சுத்திணற வைக்கிறது..."

1001
01:34:29,320 --> 01:34:32,920 align:middle line:-1
"உங்கள் மசாலா என்னை மூச்சுத்திணற வைக்கிறது..."

1002
01:34:34,280 --> 01:34:36,360 align:middle line:-1
ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியது.

1003
01:34:36,560 --> 01:34:39,240 align:middle line:-1
நான்காவது வேகனில் இந்தூர் சிங்.

1004
01:34:41,720 --> 01:34:43,560 align:middle line:-1
நீங்கள் குடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1005
01:34:46,360 --> 01:34:48,480 align:middle line:-1
கேசு இப்போதெல்லாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்?

1006
01:34:49,880 --> 01:34:50,960 align:middle line:-1
கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்!

1007
01:34:51,200 --> 01:34:54,880 align:middle line:-2
நீங்கள் அவரை அழைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவருடைய
தொலைபேசி நிரந்தரமாக LBW இல் இருந்து வெளியேறியது.

1008
01:34:57,680 --> 01:34:59,720 align:middle line:-2
ஆனால் டோலி நிச்சயம் செய்வார்
அவன் இருக்கும் இடம் தெரியும்.

1009
01:35:00,600 --> 01:35:02,640 align:middle line:-1
அவர் அவளை அடிக்கடி அழைக்கிறார்.

1010
01:35:05,880 --> 01:35:07,160 align:middle line:-1
லாங்டா!

1011
01:35:08,840 --> 01:35:10,160 align:middle line:-1
அது என்ன?

1012
01:35:12,280 --> 01:35:16,320 align:middle line:-1
உண்மையைச் சொல்வீர்களா?

1013
01:35:18,160 --> 01:35:19,640 align:middle line:-1
ஆம், நிச்சயமாக. நான் செய்வேன்!

1014
01:35:21,400 --> 01:35:25,600 align:middle line:-1
ஆம் அல்லது இல்லை என்பதை நான் தெளிவாகக் கூற விரும்புகிறேன்.

1015
01:35:26,760 --> 01:35:28,120 align:middle line:-1
நிச்சயமாக! தயவுசெய்து கேளுங்கள்!

1016
01:35:33,000 --> 01:35:35,680 align:middle line:-2
ஏதாவது நடக்கிறதா
கேசுவிற்கும் டோலிக்கும் இடையில்?

1017
01:35:42,720 --> 01:35:45,320 align:middle line:-2
என் நாக்கு விழட்டும்
நான் இன்னொரு வார்த்தை சொல்லும் முன்!

1018
01:35:47,520 --> 01:35:50,400 align:middle line:-1
ஆம் இல்லையா?

1019
01:35:51,840 --> 01:35:56,040 align:middle line:-2
உன்னை என் உயிருக்கும் மேலாக மதிக்கிறேன்...
- ஆம் அல்லது இல்லை!

1020
01:35:58,520 --> 01:36:00,560 align:middle line:-1
நீங்கள் நியாயமற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.

1021
01:36:01,400 --> 01:36:02,600 align:middle line:-1
லாங்டா!

1022
01:36:03,160 --> 01:36:05,880 align:middle line:-1
ஆம் இல்லையா?

1023
01:38:05,000 --> 01:38:06,200 align:middle line:-1
கிடைத்தது அவனை!

1024
01:38:08,640 --> 01:38:09,880 align:middle line:-1
புறப்படுவோம்!

1025
01:38:16,760 --> 01:38:18,080 align:middle line:-1
ஆம் இல்லையா?

1026
01:38:24,880 --> 01:38:27,080 align:middle line:-1
ஆம் அல்லது இல்லை!

1027
01:38:29,880 --> 01:38:31,600 align:middle line:-1
ஆம் அல்லது இல்லை!

1028
01:38:33,560 --> 01:38:35,840 align:middle line:-1
ஆம் அல்லது இல்லை!

1029
01:38:36,120 --> 01:38:38,000 align:middle line:-1
இல்லை!

1030
01:38:38,440 --> 01:38:39,680 align:middle line:-1
இல்லை!

1031
01:38:47,040 --> 01:38:48,000 align:middle line:-1
இல்லை!

1032
01:38:48,400 --> 01:38:50,120 align:middle line:-1
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்கள்!

1033
01:38:50,720 --> 01:38:51,720 align:middle line:-1
இல்லை!

1034
01:38:55,400 --> 01:38:58,240 align:middle line:-2
உனக்கு தைரியம் இருக்கா
உண்மையைக் கேட்க?

1035
01:39:02,440 --> 01:39:04,000 align:middle line:-1
நீங்கள் என்ன உண்மையை அறிய விரும்புகிறீர்கள்?

1036
01:39:05,120 --> 01:39:08,440 align:middle line:-2
அது கிச்சுலு அத்தியாயத்தின் போது,
நான் கேசுவின் வீட்டில் தங்கியிருந்த போது

1037
01:39:09,680 --> 01:39:12,880 align:middle line:-1
தூக்கத்தில் அவன் முணுமுணுப்பதைக் கேட்டேன்.

1038
01:39:13,000 --> 01:39:14,560 align:middle line:-1
'டாலி...'

1039
01:39:16,400 --> 01:39:18,000 align:middle line:-1
'நாம் வாழ விரும்பினால்,'

1040
01:39:18,200 --> 01:39:22,520 align:middle line:-2
'யாரையும் அனுமதிக்க முடியாது
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று தெரியும்.

1041
01:39:29,800 --> 01:39:32,880 align:middle line:-2
வேறு யாராவது இருந்தார்களா
அங்கே, உங்கள் இருவரையும் தவிர?

1042
01:39:33,400 --> 01:39:34,560 align:middle line:-1
இல்லை!

1043
01:39:40,600 --> 01:39:43,080 align:middle line:-2
கனவை கண்டால்,
நீங்கள் தனியாக பார்க்கிறீர்கள்.

1044
01:39:44,080 --> 01:39:46,880 align:middle line:-2
உங்கள் கனவில் நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும்,
நீங்கள் தனியாக கேட்கிறீர்கள்.

1045
01:39:47,960 --> 01:39:49,640 align:middle line:-1
நான் டோலியின் கண்களைப் பார்த்தபோது,

1046
01:39:50,000 --> 01:39:53,040 align:middle line:-1
உங்கள் கதை முழுவதும் உண்மை இல்லை!

1047
01:39:54,800 --> 01:39:57,160 align:middle line:-1
இப்போது போய் ஆதாரம் எடுங்கள். புரிகிறதா?

1048
01:39:58,320 --> 01:40:00,760 align:middle line:-2
நீங்கள் என்னை அழைத்து வரவில்லை என்றால்
திருமணத்திற்கு முன் ஆதாரம்,

1049
01:40:01,440 --> 01:40:06,000 align:middle line:-2
நான் உன்னை முன்பே கொன்றுவிடுவேன்
நான் என் திருமணத்தை முடிக்கிறேன்.

1050
01:40:40,960 --> 01:40:44,240 align:middle line:-2
இதோ என் வாய்ப்பு.
நீங்கள் யாருக்காக இங்கு விளையாடுகிறீர்கள்?

1051
01:40:44,560 --> 01:40:46,840 align:middle line:-1
இறைவனின் திருமணமா?

1052
01:40:47,760 --> 01:40:51,560 align:middle line:-2
எழுந்து வா
எங்கள் இடம் பெண் வீடு.

1053
01:40:58,600 --> 01:41:00,200 align:middle line:-2
அது ரிப் இல்லையா
வான் விங்கிள் தானே?

1054
01:41:01,880 --> 01:41:03,680 align:middle line:-1
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஈ!

1055
01:41:04,280 --> 01:41:06,640 align:middle line:-1
வீட்டிற்கு வாருங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டியுள்ளது.

1056
01:41:07,560 --> 01:41:09,360 align:middle line:-1
நீ எப்பொழுதும் தூங்கு.

1057
01:41:09,960 --> 01:41:13,280 align:middle line:-2
குளித்துவிட்டு ஏதாவது செய்யுங்கள்
உங்கள் அழகான முகம் பற்றி!

1058
01:41:14,000 --> 01:41:15,200 align:middle line:-1
அது போதுமானதாக இல்லை என்பது போல்,

1059
01:41:15,320 --> 01:41:17,480 align:middle line:-2
அவன் போய்விட்டான்
ஊரில் ஒரு ஃபேஷியல்!

1060
01:41:37,920 --> 01:41:39,120 align:middle line:-1
ஃபில்லி இங்கே உள்ளது.

1061
01:41:40,600 --> 01:41:42,000 align:middle line:-1
அதை அலங்கரிக்கத் தொடங்குங்கள்.

1062
01:41:48,960 --> 01:41:50,840 align:middle line:-1
இன்று காலை எழுந்ததும்,

1063
01:41:51,400 --> 01:41:55,080 align:middle line:-2
'முட்டாள்' என்ற வார்த்தையைப் பார்த்தேன்
என் நெற்றியில் பச்சை குத்தப்பட்டது.

1064
01:41:56,560 --> 01:41:58,400 align:middle line:-1
நான் சொல்வதை செய்

1065
01:41:58,520 --> 01:42:02,560 align:middle line:-2
இல்லையெனில் நீங்கள் வார்த்தையைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நாளை காலை '***' பச்சை குத்தப்பட்டது.

1066
01:42:08,400 --> 01:42:09,520 align:middle line:-1
நீங்கள் டோலியை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1067
01:42:11,720 --> 01:42:12,920 align:middle line:-1
என்ன?

1068
01:42:13,600 --> 01:42:14,680 align:middle line:-1
டோலி.

1069
01:42:42,880 --> 01:42:44,400 align:middle line:-1
அந்த கோபம் போதும் ஓமி.

1070
01:42:44,880 --> 01:42:46,200 align:middle line:-1
இன்று உன் திருமணம்,

1071
01:42:46,440 --> 01:42:48,720 align:middle line:-2
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் வார்த்தை மற்றும் என்னை மன்னியுங்கள்.

1072
01:42:51,360 --> 01:42:52,560 align:middle line:-1
ஏய்!

1073
01:42:52,800 --> 01:42:53,720 align:middle line:-1
ஏய்!

1074
01:42:53,800 --> 01:42:55,200 align:middle line:-2
அமைக்க வேண்டாம்
அங்கே பார்பிக்யூ.

1075
01:42:56,920 --> 01:42:58,680 align:middle line:-2
எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
இது லூக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

1076
01:42:59,480 --> 01:43:00,640 align:middle line:-1
முட்டாள்!

1077
01:43:00,840 --> 01:43:02,360 align:middle line:-2
யார் போட்டது
நீங்கள் இங்கு பொறுப்பா?

1078
01:43:03,120 --> 01:43:03,920 align:middle line:-1
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1079
01:43:09,160 --> 01:43:10,720 align:middle line:-1
வணக்கம். கேசுவா?

1080
01:43:11,160 --> 01:43:12,520 align:middle line:-2
கேசு இங்கே இல்லை.
வரிசையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

1081
01:43:12,680 --> 01:43:13,640 align:middle line:-1
பில்லோ.

1082
01:43:14,200 --> 01:43:17,040 align:middle line:-1
ஆஹா! பில்லோ! மாலை வணக்கம்.

1083
01:43:18,400 --> 01:43:20,880 align:middle line:-1
கேசு இப்போது வேலையில் இருக்கிறான்.

1084
01:43:21,400 --> 01:43:22,520 align:middle line:-1
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

1085
01:43:23,040 --> 01:43:26,000 align:middle line:-2
மன்னிக்கவும் நாங்கள் இல்லை
அவரை தொந்தரவு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது.

1086
01:43:26,280 --> 01:43:27,760 align:middle line:-1
நான் சொன்னேன், அவனுக்கு போனை அனுப்பு.

1087
01:43:28,880 --> 01:43:31,040 align:middle line:-2
நான் ஏற்கனவே விளக்கியபடி,
எங்களை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.

1088
01:43:32,320 --> 01:43:34,280 align:middle line:-1
அறை உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1089
01:43:37,880 --> 01:43:39,720 align:middle line:-1
அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

1090
01:43:42,360 --> 01:43:47,160 align:middle line:-2
உண்மையைச் சொல்ல முடியாது
நான் பொய் சொன்னால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

1091
01:43:48,480 --> 01:43:49,760 align:middle line:-1
வணக்கம்...

1092
01:43:49,840 --> 01:43:52,320 align:middle line:-1
வணக்கம், பில்லோ!

1093
01:43:52,720 --> 01:43:54,280 align:middle line:-1
வணக்கம்...

1094
01:44:59,000 --> 01:45:02,280 align:middle line:-2
முட்டாள் பெண்,
அது வெறும் மூட நம்பிக்கை.

1095
01:45:03,240 --> 01:45:05,320 align:middle line:-1
அதை நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

1096
01:45:05,720 --> 01:45:07,440 align:middle line:-1
அழுகையை நிறுத்து!

1097
01:45:08,480 --> 01:45:11,240 align:middle line:-2
புலம்புவது நல்லதல்ல
உங்கள் திருமண நாளில்.

1098
01:45:12,160 --> 01:45:14,640 align:middle line:-1
இப்போது உங்களுக்கு ஆடை அணிவிப்போம்.

1099
01:45:15,760 --> 01:45:18,560 align:middle line:-2
இப்போதே தயாராகி விடுவாயா
அல்லது நான் ஓம்காராவை அழைக்க வேண்டுமா?

1100
01:45:18,920 --> 01:45:21,040 align:middle line:-1
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

1101
01:45:22,640 --> 01:45:24,160 align:middle line:-1
நீங்கள் விரும்பினால் அவரை அழைக்கவும்!

1102
01:45:25,160 --> 01:45:29,360 align:middle line:-2
குறைந்தபட்சம் நான் என்னவென்று தெரிந்துகொள்வேன்
நான் செய்த பெரிய பாவம்.

1103
01:45:31,080 --> 01:45:33,000 align:middle line:-1
இது ஓம்காரம் அல்ல

1104
01:45:34,120 --> 01:45:35,880 align:middle line:-1
யாருக்காக நான் வீட்டையும் அடுப்பையும் கொடுத்தேன்.

1105
01:45:38,280 --> 01:45:42,120 align:middle line:-2
என் ஓம்காரம் என்னைக் காத்தது
விலைமதிப்பற்ற இதழ் போன்ற அவரது உள்ளங்கைகளில்.

1106
01:45:47,480 --> 01:45:49,320 align:middle line:-1
என்ன நடந்திருக்கிறது?

1107
01:45:50,160 --> 01:45:51,240 align:middle line:-1
எனக்கு தெரியாது.

1108
01:45:52,520 --> 01:45:54,280 align:middle line:-1
அவர் எப்போதும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்.

1109
01:45:57,640 --> 01:45:59,160 align:middle line:-1
மறுநாள் என்னை அடித்தார்.

1110
01:46:00,120 --> 01:46:01,400 align:middle line:-1
ஏன்?

1111
01:46:03,840 --> 01:46:06,840 align:middle line:-2
ஏனென்றால் அவர் என்னை அடித்தார்
நான் ஏதோ தவறாக இடம்பிடித்தேன்.

1112
01:46:08,880 --> 01:46:10,960 align:middle line:-2
என்ன விஷயம்?
- அது எதுவாக இருந்தாலும்!

1113
01:46:12,440 --> 01:46:14,320 align:middle line:-1
அவனால் அவளை அடிக்க முடியாது.

1114
01:46:17,520 --> 01:46:20,680 align:middle line:-2
நீங்கள் ஒருமுறை கோலத்தில் தோற்றுப்போனீர்கள்!
நான் ஒரு வார்த்தை சொன்னேனா?

1115
01:46:26,280 --> 01:46:28,480 align:middle line:-1
நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேச வேண்டிய நேரம் இது.

1116
01:46:30,400 --> 01:46:31,480 align:middle line:-1
கவலைப்படாதே.

1117
01:46:33,480 --> 01:46:35,120 align:middle line:-1
முட்டாள் பெண்...

1118
01:46:35,480 --> 01:46:38,680 align:middle line:-2
ஆண்களும் பெண்களும் எப்போதும் உண்டு
ஒரு பான் மற்றும் லேடில் சமன்பாடு இருந்தது.

1119
01:46:39,560 --> 01:46:41,760 align:middle line:-1
தனியாக, அவர்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள்

1120
01:46:42,080 --> 01:46:47,800 align:middle line:-2
மற்றும் ஒன்றாக,
அவர்கள் ஒரு நரகத்தை ஒரு மோசடி செய்கிறார்கள்!

1121
01:46:50,520 --> 01:46:51,800 align:middle line:-1
மோசமாக இல்லை!

1122
01:46:54,120 --> 01:46:56,280 align:middle line:-2
இப்போது அது அரிதாகிவிட்டது
இந்த வானிலையில் புன்னகை!

1123
01:47:08,320 --> 01:47:10,680 align:middle line:-1
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1124
01:47:11,400 --> 01:47:17,200 align:middle line:-2
எங்களின் 25வது திருமண ஆண்டு விழாவில்,
நான் என் மனைவியை டிம்புக்டுவுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்!

1125
01:47:17,400 --> 01:47:18,600 align:middle line:-1
டிம்புக்டு!

1126
01:47:19,280 --> 01:47:21,720 align:middle line:-2
இப்போது என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
உங்கள் 50வது திருமண ஆண்டு விழாவிற்கு?

1127
01:47:22,120 --> 01:47:24,120 align:middle line:-2
பெற நினைப்பது
திம்பக்டுவிலிருந்து அவள் பின்வாங்கினாள்!

1128
01:47:29,760 --> 01:47:31,520 align:middle line:-1
இப்போது ஒன்றை உடைப்பது எனது முறை.

1129
01:47:31,680 --> 01:47:34,040 align:middle line:-1
இப்போது அது ஒரு நகைச்சுவை!

1130
01:47:37,640 --> 01:47:40,520 align:middle line:-2
இந்த மனிதன் இருந்தான்
ஒருமுறை திருமணம் செய்து கொண்டவர்.

1131
01:47:43,880 --> 01:47:45,200 align:middle line:-1
அப்புறம்?

1132
01:47:46,520 --> 01:47:48,160 align:middle line:-2
அவ்வளவுதான்.
- இல்லை!

1133
01:47:56,960 --> 01:47:58,720 align:middle line:-1
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் பொய் சொல்லலாம்

1134
01:48:00,000 --> 01:48:01,720 align:middle line:-1
ஆனால் நான் அவ்வளவு எளிதில் ஏமாறுவதில்லை.

1135
01:48:04,640 --> 01:48:07,280 align:middle line:-1
நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை உங்கள் கண்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

1136
01:48:10,240 --> 01:48:11,920 align:middle line:-2
நீங்கள் என்னை உங்கள் சகோதரியாக கருதுகிறீர்கள்,
இல்லையா?

1137
01:48:14,000 --> 01:48:16,160 align:middle line:-2
நீங்கள் என்ன பேய்களை சுமக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் சுற்றி?

1138
01:48:26,600 --> 01:48:30,400 align:middle line:-2
அவளது தந்தையின் குரல் ஒலிக்கிறது
எப்போதும் என் காதுகளில் ஒலிக்கிறது.

1139
01:48:36,240 --> 01:48:38,640 align:middle line:-1
'தன் தந்தையை ஏமாற்றக்கூடியவள்'

1140
01:48:40,640 --> 01:48:42,360 align:middle line:-1
'ஒருபோதும் யாருக்கும் உரிமை கோர முடியாது.'

1141
01:48:49,640 --> 01:48:51,240 align:middle line:-1
பெண்களின் துரோகம்.

1142
01:48:52,400 --> 01:48:53,680 align:middle line:-1
சரியா?

1143
01:48:58,760 --> 01:49:02,160 align:middle line:-2
வேதம் தானே போது
பெண்களை இழிவுபடுத்தினார்கள்

1144
01:49:05,200 --> 01:49:07,040 align:middle line:-2
யாரை மட்டும் குற்றம் சொல்ல முடியும்
உன்னைப் போன்ற மனிதனா, ஓமி?

1145
01:49:11,280 --> 01:49:14,640 align:middle line:-1
நாங்கள் எங்கள் வீட்டை, எங்கள் குடும்பத்தை துறக்கிறோம்

1146
01:49:16,320 --> 01:49:21,280 align:middle line:-2
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கவும்
வெறுமையான கைகளுடன்.

1147
01:49:25,880 --> 01:49:27,600 align:middle line:-1
நெருப்பால் சோதனை செய்தாலும்,

1148
01:49:29,640 --> 01:49:32,000 align:middle line:-2
நாங்கள் விசுவாசமற்றவர்களாகக் கருதப்படுகிறோம்
மாறாக விசுவாசமாக.

1149
01:49:38,080 --> 01:49:39,680 align:middle line:-1
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது ஓமி.

1150
01:49:43,880 --> 01:49:45,720 align:middle line:-2
உங்களிடம் இருந்தால்
சிறிய சந்தேகம்,

1151
01:49:47,520 --> 01:49:49,800 align:middle line:-2
தயவுசெய்து வர வேண்டாம்
எங்கள் திருமணம் நடக்கும் இடம்.

1152
01:49:51,840 --> 01:49:53,560 align:middle line:-1
டோலியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1153
01:50:22,520 --> 01:50:27,760 align:middle line:-2
எனக்கு ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
அவர் உங்களை ஒருபோதும் தவறவிடமாட்டார் என்பதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்.

1154
01:53:20,880 --> 01:53:23,480 align:middle line:-2
ஆம்?
- வணக்கம். கேசுவா?

1155
01:53:23,960 --> 01:53:25,120 align:middle line:-1
என்ன நடந்தது?

1156
01:53:25,320 --> 01:53:27,200 align:middle line:-2
பில்லோ தேடுகிறார்
நீங்கள் கிராமத்தில்.

1157
01:53:27,520 --> 01:53:29,000 align:middle line:-1
என்ன?

1158
01:53:31,240 --> 01:53:32,680 align:middle line:-1
இந்த நேரத்தில்?

1159
01:53:32,840 --> 01:53:36,120 align:middle line:-1
ஆம் அவள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்.

1160
01:53:37,080 --> 01:53:39,320 align:middle line:-1
நான் அவளை லாங்டாவுக்கு அனுப்பினேன்.

1161
01:53:40,520 --> 01:53:42,760 align:middle line:-1
நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1162
01:53:52,520 --> 01:53:55,360 align:middle line:-2
சொல்லு கேசு.
- பில்லோ சுற்றி இருக்கிறாரா?

1163
01:53:55,640 --> 01:53:57,440 align:middle line:-1
ஆம், அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.

1164
01:53:58,640 --> 01:54:02,720 align:middle line:-2
உங்கள் காதலி இல்லை
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்.

1165
01:54:03,000 --> 01:54:06,080 align:middle line:-1
மகிழ்ச்சி இல்லாதவன் நான்.

1166
01:54:06,640 --> 01:54:08,640 align:middle line:-1
இந்த வெடித்த விவகாரம்!

1167
01:54:09,520 --> 01:54:12,280 align:middle line:-1
என்ன? என்ன விவகாரம்?

1168
01:54:12,880 --> 01:54:16,160 align:middle line:-2
இந்த 'காதல் விவகாரம்'
என் நரம்புகளில் வருகிறது.

1169
01:54:17,720 --> 01:54:21,440 align:middle line:-2
நான் வைத்திருப்பது நன்றாக இருந்தது
குறுகிய கால உறவுகள்.

1170
01:54:22,480 --> 01:54:24,360 align:middle line:-2
அவள் மிகவும் திரும்பி இருந்தால்
திருமணத்திற்கு முன்,

1171
01:54:24,680 --> 01:54:28,120 align:middle line:-1
அவள் என்னை எப்படி விழுங்குவாள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்?

1172
01:54:29,880 --> 01:54:33,720 align:middle line:-2
'லாங்டா, அவளுக்குப் புரியவை.
அவள் ஏன் குழப்பம் செய்கிறாள்?'

1173
01:54:34,160 --> 01:54:37,840 align:middle line:-2
நாம் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறினேன்
திருமண இரவில் அதை செய்கிறேன்.

1174
01:54:38,760 --> 01:54:40,640 align:middle line:-1
'லாங்டா, அவளுக்குப் புரியவை.'

1175
01:54:43,160 --> 01:54:45,720 align:middle line:-1
பில்லோ, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1176
01:54:45,800 --> 01:54:47,840 align:middle line:-2
யாரை காதலிக்கிறாய்
நள்ளிரவில்?

1177
01:54:49,200 --> 01:54:52,280 align:middle line:-2
நீங்கள் ஏன் துண்டித்தீர்கள்?
உங்கள் காதல் அரட்டையை முடிக்கவும்!

1178
01:54:52,400 --> 01:54:53,480 align:middle line:-2
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
முழு விஷயம்.

1179
01:54:53,560 --> 01:54:54,720 align:middle line:-2
உள்ளே வா...
- என்னைத் தொடாதே!

1180
01:54:55,200 --> 01:54:56,600 align:middle line:-1
நான் உன்னை புரிந்து கொண்டது போதும்!

1181
01:54:56,680 --> 01:54:59,720 align:middle line:-1
அது போதும்! என்ன தவறு?

1182
01:55:01,160 --> 01:55:03,440 align:middle line:-2
நீ யாருடைய மனைவி செய்தாய்
இதை அகற்றவா?

1183
01:55:03,840 --> 01:55:05,440 align:middle line:-1
பில்லோ, ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேள்!

1184
01:55:05,760 --> 01:55:07,120 align:middle line:-1
இந்த வாழ்நாளில் இல்லை.

1185
01:55:08,400 --> 01:55:09,640 align:middle line:-1
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1186
01:55:09,920 --> 01:55:12,000 align:middle line:-1
காத்திருங்கள்! பில்லோ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1187
01:56:07,640 --> 01:56:09,120 align:middle line:-1
பைத்தியம் பிடிக்காதே பெண்ணே!

1188
01:56:09,400 --> 01:56:11,760 align:middle line:-1
குறைந்த பட்சம் என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

1189
01:56:15,880 --> 01:56:18,840 align:middle line:-1
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்லலாமா?

1190
01:56:38,600 --> 01:56:41,200 align:middle line:-1
தயவுசெய்து என்னை இப்போது போக விடுங்கள்!

1191
01:56:42,320 --> 01:56:44,040 align:middle line:-1
அயோக்கியன்!

1192
01:56:45,320 --> 01:56:49,840 align:middle line:-2
நீங்கள் இனிப்புக்காக காத்திருக்க மாட்டீர்கள்,
என் நண்பனா?

1193
01:56:54,040 --> 01:56:57,960 align:middle line:-2
அவரை ஒரு ஜோடி கடின போ
புள்ளியில் இருந்து,

1194
01:56:59,040 --> 01:57:02,120 align:middle line:-2
மற்றபடி முன்னாள் ஜெனரல்
இரவு முழுவதும் தவிப்பார்கள்.

1195
01:57:05,600 --> 01:57:07,000 align:middle line:-1
போ!

1196
01:57:40,880 --> 01:57:42,760 align:middle line:-1
உன் காதலன் போய்விட்டான்.

1197
01:57:43,920 --> 01:57:45,000 align:middle line:-1
என்ன?

1198
01:57:45,640 --> 01:57:46,880 align:middle line:-1
உங்கள் காதலி.

1199
01:57:49,680 --> 01:57:50,840 align:middle line:-1
கேசு.

1200
01:57:52,360 --> 01:57:55,080 align:middle line:-2
ஏழை ஆன்மாவால் முடியவில்லை
உங்கள் நினைவுச்சின்னத்தை கூட எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1201
01:57:57,320 --> 01:57:59,760 align:middle line:-2
எங்கே கிடைத்தது
இந்த வெடித்த விஷயம்?

1202
01:58:10,760 --> 01:58:12,640 align:middle line:-1
நீ கேவலமானவன்.

1203
01:58:16,640 --> 01:58:18,360 align:middle line:-1
இப்போது நடிப்பதை நிறுத்து.

1204
01:58:31,280 --> 01:58:33,400 align:middle line:-2
நீங்கள் கேவலமாக பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்பாவித்தனம் காட்டும்போது.

1205
01:58:44,360 --> 01:58:46,600 align:middle line:-2
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து
கேசுவின் படுக்கையை சூடாக்கினாயா?

1206
01:58:53,360 --> 01:58:54,760 align:middle line:-1
சரி...

1207
01:58:55,880 --> 01:58:57,480 align:middle line:-1
குறைந்த பட்சம் சொல்லுங்கள்,

1208
01:58:58,840 --> 01:59:01,200 align:middle line:-2
நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா?
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவரது குழந்தை?

1209
01:59:09,040 --> 01:59:11,880 align:middle line:-1
கேளுங்கள், உங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்,

1210
01:59:13,320 --> 01:59:15,240 align:middle line:-1
உன் உயிரை நான் காப்பாற்றுவேன்.

1211
01:59:28,760 --> 01:59:30,080 align:middle line:-1
சலுகைக்கு நன்றி.

1212
01:59:35,080 --> 01:59:36,640 align:middle line:-1
ஆனால் நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை.

1213
01:59:50,760 --> 01:59:53,040 align:middle line:-1
எனக்கு ஏதாவது குறையா?

1214
01:59:53,960 --> 01:59:55,200 align:middle line:-1
ஆமா?

1215
02:00:47,400 --> 02:00:49,000 align:middle line:-1
ஓமி...

1216
02:00:49,520 --> 02:00:50,880 align:middle line:-1
ஓமி...

1217
02:00:53,760 --> 02:00:55,000 align:middle line:-1
ஓமி!

1218
02:00:55,120 --> 02:00:57,040 align:middle line:-2
நிறைய ரத்தம் சிந்தியது,
தயவுசெய்து விரைந்து செல்லுங்கள்!

1219
02:00:57,200 --> 02:00:59,000 align:middle line:-1
ஓமி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1220
02:01:33,960 --> 02:01:36,840 align:middle line:-2
அவள் மிகவும் குழந்தை போல் இருக்கிறாள்
அவள் தூக்கத்தில்.

1221
02:01:41,400 --> 02:01:43,920 align:middle line:-1
தன் தந்தையை ஏமாற்றக்கூடியவள்

1222
02:01:46,120 --> 02:01:48,520 align:middle line:-1
ஒருபோதும் யாருக்கும் உரிமை கோர முடியாது.

1223
02:01:57,600 --> 02:01:59,800 align:middle line:-1
பெண்களின் துரோகம்.

1224
02:02:13,400 --> 02:02:14,880 align:middle line:-1
இதை நான் திருடிவிட்டேன்.

1225
02:02:57,440 --> 02:02:58,840 align:middle line:-1
ஓமி!

1226
02:03:12,120 --> 02:03:13,440 align:middle line:-1
வீட்டுக்கு போ.

1227
02:03:15,600 --> 02:03:17,120 align:middle line:-1
வீட்டுக்கு போ, நீ ***!

1228
02:03:18,800 --> 02:03:20,280 align:middle line:-1
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1229
02:03:20,600 --> 02:03:21,840 align:middle line:-1
லாங்டா!

1230
02:03:38,600 --> 02:03:40,440 align:middle line:-1
அவள் பொய் சொல்கிறாள், ஓமி.

1231
02:03:42,960 --> 02:03:44,320 align:middle line:-1
அவள் என்னை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறாள்.

1232
02:03:46,120 --> 02:03:48,480 align:middle line:-2
அவளுக்கும் தெரிகிறது
ஒரு விவகாரம் உள்ளது...

1233
02:03:51,600 --> 02:03:53,360 align:middle line:-1
நான் உன்னை கடவுளை விட அதிகமாக கருதுகிறேன்!

1234
02:03:53,720 --> 02:03:54,960 align:middle line:-1
எனவே...

1235
02:04:07,240 --> 02:04:10,920 align:middle line:-1
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்.

1236
02:04:12,840 --> 02:04:17,960 align:middle line:-2
என் உண்மையும் என் பொய்யும்
அனைத்தும் மங்கலாகிவிட்டன.

1237
02:04:20,760 --> 02:04:22,240 align:middle line:-1
போ, என் தலையில் சுடு!

1238
02:04:24,600 --> 02:04:26,120 align:middle line:-1
என்னை விடுதலை செய்!

1239
02:04:39,560 --> 02:04:41,880 align:middle line:-2
மரணம் மட்டுமே இருக்கும்
உங்கள் உடலை விடுவிக்க உதவுங்கள்,

1240
02:04:44,480 --> 02:04:47,160 align:middle line:-1
ஆனால் நம் ஆன்மாக்கள் என்றென்றும் அழிவுற்றது.

1241
02:04:50,520 --> 02:04:51,680 align:middle line:-1
நாங்கள் அமைதியைக் காண மாட்டோம்,

1242
02:04:54,000 --> 02:04:55,640 align:middle line:-1
இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை!

1243
02:06:13,080 --> 02:06:15,720 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1244
02:06:15,800 --> 02:06:18,240 align:middle line:-1
"நீ என் பலவீனம்..."

1245
02:06:18,360 --> 02:06:22,480 align:middle line:-1
"உனக்கு அழகான கண்கள்..."

1246
02:06:23,480 --> 02:06:32,640 align:middle line:-2
"நீ நேசித்தவன் நான்...
நான் மட்டும்தான் இருந்தேன்."

1247
02:06:33,240 --> 02:06:36,320 align:middle line:-1
"என் ராணி."

1248
02:06:36,600 --> 02:06:38,720 align:middle line:-1
"என் பொம்மை."

1249
02:06:38,800 --> 02:06:42,760 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1250
02:06:43,240 --> 02:06:46,480 align:middle line:-2
"எழுந்திரு என் அன்பே...
- என் அன்பே எழுந்திரு..."

1251
02:06:46,560 --> 02:06:48,960 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1252
02:06:49,240 --> 02:06:51,800 align:middle line:-1
"நீ என் பலவீனம்..."

1253
02:06:51,960 --> 02:06:55,880 align:middle line:-1
"உனக்கு அழகான கண்கள்..."

1254
02:07:01,000 --> 02:07:05,040 align:middle line:-1
"காலை முத்தமா?"

1255
02:07:07,480 --> 02:07:10,800 align:middle line:-1
"மென்மையான கண்டனம் போல,"

1256
02:07:12,400 --> 02:07:16,360 align:middle line:-1
"காலை முத்தம்."

1257
02:07:17,520 --> 02:07:23,320 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1258
02:07:25,360 --> 02:07:30,880 align:middle line:-1
"தேள் உங்கள் மூக்கைக் கடிக்கும்."

1259
02:07:30,960 --> 02:07:35,320 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1260
02:07:35,760 --> 02:07:41,000 align:middle line:-2
"உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேள்.
அது தஷ்ரத்தின் வாக்குறுதி."

1261
02:07:41,080 --> 02:07:45,080 align:middle line:-1
"உன் கண்களிலிருந்து இரவை அகற்று."

1262
02:07:45,320 --> 02:07:48,800 align:middle line:-1
"என் ராணி."

1263
02:07:48,880 --> 02:07:50,880 align:middle line:-1
"என் பொம்மை."

1264
02:07:51,040 --> 02:07:53,000 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1265
02:07:53,240 --> 02:07:55,560 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1266
02:07:55,640 --> 02:07:58,240 align:middle line:-1
"எழுந்திரு என் அன்பே..."

1267
02:08:17,080 --> 02:08:18,640 align:middle line:-1
கதவை திற ஓமி!

1268
02:08:32,400 --> 02:08:36,600 align:middle line:-2
உங்களுக்கு இவ்வளவு தாழ்வு இருந்தது
எங்களைப் பற்றிய கருத்து, ஓமி!

1269
02:08:43,240 --> 02:08:44,760 align:middle line:-1
நீ கேவலமானவன்...

1270
02:08:47,000 --> 02:08:48,800 align:middle line:-1
இன்னும் ஒரு வார்த்தை,

1271
02:08:50,440 --> 02:08:51,880 align:middle line:-1
மற்றும் அது முடிந்தது.

1272
02:08:53,720 --> 02:08:57,800 align:middle line:-1
எப்படியும் எல்லாம் முடிந்துவிட்டதல்லவா?

1273
02:09:13,360 --> 02:09:16,800 align:middle line:-1
இல்லை, அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1274
02:09:18,640 --> 02:09:19,800 align:middle line:-1
நினைவிருக்கிறதா

1275
02:09:21,160 --> 02:09:24,040 align:middle line:-1
நீதிமன்றத்தில் ராணுவ வாலிபரை நான் எப்படி கொன்றேன்?

1276
02:09:26,880 --> 02:09:29,320 align:middle line:-1
கோவிலில் களமிறங்கினார். ஏற்றம்!

1277
02:09:30,880 --> 02:09:32,600 align:middle line:-1
மற்றும் எங்கள் நண்பர் இந்தூர் சிங்?

1278
02:09:33,600 --> 02:09:38,120 align:middle line:-2
துப்பாக்கியை நேருக்கு நேர் மேலே தள்ளினார்
அவரது வாய் மற்றும் ஏற்றம்!

1279
02:09:41,120 --> 02:09:42,720 align:middle line:-1
தாக்கூர் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1280
02:09:44,320 --> 02:09:46,040 align:middle line:-1
அவன் இதயத்தின் வழியே...